Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
caso: tener caso. loc. Venir al caso, venir al propósito, ser útil, ser pertinente, tener
objeto.
casual. (Del inglés casual.) adj. Sin ceremonia, sin formalidad.
catarinita. (De Catarina, variante de Catalina, nombre individual femenino.) f. Cierto
insecto del género Coccinella, comúnmente de color rojo [DRAE: mariquita].
catarriento, catarrienta. adj. Que padece catarro.
catatumba. f. Voltereta.
cátcher, o cácher. (Del inglés catcher 'recibidor' [en el beisbol], literalmente = 'el que
coge o agarra', de catch 'coger, agarrar'.) m. y f. Jugador de beisbol colocado detrás de jom,
receptor.
cateador. m. Quien catea o allana una casa.
catear. tr. Allanar (una casa).
catemaqueño, catemaqueña. (De Catemaco, municipio del estado de Veracruz, del
náhuatl, literalmente = 'donde las casas están esparcidas', de calli 'casa' + tema 'esparcir' + -
co 'en'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Catemaco. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Catemaco.
cateo. m. Acción o resultado de allanar una casa.
catorrazo. (Del español cate 'golpe'.) m. Golpe.
catre: dado al catre. loc. 1. Descompuesto, roto. || 2. Enfermo. || 3. Pobre.
catrín, catrina. (Quizá del francés catherinette, catherine 'muchacha que celebra el día
de Sainte-Catherine' ["Santa Catalina"], que festejaban tradicionalmente las costureras que a
los 25 años de edad aún no se habían casado, de coiffer Sainte-Catherine 'poner un tocado (o:
peinar) a Santa Catalina'. En francés el nombre Catherine se pronuncia /catrín/.) adj., y m. y f.
Petimetre, elegante, lechuguino, persona que se preocupa mucho de su compostura y de
seguir las modas.
causa: quitada la causa, cesa el efecto. ref de sentido claro.
causante. (De causar 'ser causa'.) com. Persona que tiene la obligación de pagar un
impuesto.
cayagual o cayahual. (Del náhuatl cuayahualli, literalmente = 'redondo para la cabeza',
de cuaitl 'cabeza' + yahualli 'redondo'.) m. Rodete o rosca de trapo que se coloca en la cabeza
para cargar algo. Compárese yagual .
cebar: cebarse. loc. No dar resultado. || cebársele a alguien. loc. No darle resultado.
cebiche (Probablemente de cebo 'pedazos de pescado que el pescador ofrece a los peces
para atraerlos'; posiblemente del mismo origen que cebique, palabra que en Salamanca
significa 'cebo que dan las aves a sus hijuelos'.) o ceviche o seviche. m. Pedacitos de
pescado o marisco crudo preparado con jugo de limón, cebolla picada y chile.
cebollín. m. Variedad de cebolla pequeña y muy delgada.
cedral. m. Plantío de cedros.
celayense. (De Celaya, municipio del estado de Guanajuato; la villa de Zelalla fue
fundada en 1571.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Celaya. || 2. com. Nativo o habitante de
Celaya.
cello. (Abreviación del italiano violoncello.) PRONUNC. /chelo/. m. El miembro bajo de la
familia de los violines.
cema o sema. (Derivado regresivo de cemita.) f. Pan de acemite. || cema de ajonjolí. f.
Cema con semillas de ajonjolí.
cemita o semita. (Del español acemita, pan hecho de acemite.) f. Pan de acemite
parecido al chimisclán. | como las cemitas de Puebla: con la ganancia adentro. (Por una
costumbre antigua poblana de colocar un obsequio dentro de las cemitas.) loc. 1. Con alguna
cualidad oculta. || 2. (De una soltera) que concibió un hijo que aún no ha nacido.
cempasúchil o sempasúchil. (Del náhuatl cempoalxochitl, literalmente = 'veinte flores,
muchas flores' [cada planta da muchas flores], de cempohualli 'veinte; muchos' [de pohua
45