Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
torre. (De torre 'edificio alto', <strong>de</strong>l latín turris, <strong>de</strong>l griego ty´rris, ty´rsis.) f. Cabeza. |<br />
dar(le) a alguien en la (mera) torre, o dar(le) a alguien en toda la torre. locs. 1. Herirlo.<br />
|| 2. Callarlo. || 3. Atacar con energía. || ¡en la torre! loc. 1. ¡Qué contrariedad! || 2. Fue un<br />
golpe muy duro.<br />
torreja. f. Torrija, rebanada <strong>de</strong> pan empapada en leche con huevo, frita y endulzada. Se<br />
sirve cubierta <strong>de</strong> miel <strong>de</strong> piloncillo.<br />
torreonense. (De Torreón, nombre <strong>de</strong> varias poblaciones <strong>de</strong> la República Mexicana; en<br />
el caso <strong>de</strong> Torreón, Coahuila, hubo un rancho llamado <strong>de</strong> El Carrizal en que en 1850 el dueño<br />
[Leonardo Zuloaga] mandó construir una torre gran<strong>de</strong> y la gente empezó a llamar al rancho<br />
<strong>de</strong>l Torreón.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Torreón. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong><br />
Torreón.<br />
torta, o torta compuesta. f. Especie <strong>de</strong> emparedado hecho típicamente <strong>de</strong> un pan<br />
llamado telera partido en dos horizontalmente. Se le quita el migajón; se le pone todo lo<br />
siguiente: aguacate (o guacamole), frijoles refritos, cebolla, lechuga tijereteada, rebanadas <strong>de</strong><br />
jitomate, ruedas <strong>de</strong> rábano, rajas <strong>de</strong> queso panela, chiles en vinagre y crema, más uno <strong>de</strong> los<br />
rellenos que siguen y que le dan el nombre (es <strong>de</strong>cir, torta <strong>de</strong> lomo, torta <strong>de</strong> pierna, etc.):<br />
lomo, pierna, pavo, sesos, milanesa, pollo, jamón, queso, huevo revuelto.<br />
tortas <strong>de</strong> camarón en revoltijo. f. pl. Guiso <strong>de</strong> nopales tiernos, romeritos, camarón<br />
seco, varios chiles y cacahuates.<br />
torteada. f. Acción <strong>de</strong> tortear (en los dos sentidos).<br />
tortear. tr. 1. Hacer tortillas <strong>de</strong> maíz aplanando la bola <strong>de</strong> masa. || 2. Comer tortas.<br />
tortería. f. Establecimiento comercial en don<strong>de</strong> se preparan y ven<strong>de</strong>n tortas.<br />
tortilla. f. Alimento redondo y plano que se hace <strong>de</strong> masa (sin levadura) <strong>de</strong> maíz hervido<br />
en agua con cal y se cuece en comal. || tortilla <strong>de</strong> harina. f. Alimento redondo y plano que<br />
se hace <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> trigo. || tortilla pellizcada, o simplemente pellizcada, véase<br />
pellizcada. || tortilla tostada. f. Tostada (véase), en los dos sentidos.<br />
tortilladora. f. Establecimiento don<strong>de</strong> se hacen y ven<strong>de</strong>n tortillas <strong>de</strong> maíz.<br />
tortillería. f. Lugar don<strong>de</strong> se hacen y ven<strong>de</strong>n tortillas <strong>de</strong> maíz.<br />
tortillero, tortillera. 1. m. y f. Que hace y ven<strong>de</strong> tortillas <strong>de</strong> maíz. || 2. adj.<br />
Perteneciente o relativo a la tortilla <strong>de</strong> maíz.<br />
tortita. f. Porción pequeña <strong>de</strong> un alimento molido (por ejemplo, carne, papas, coliflor)<br />
envuelta en huevo, para freírse.<br />
tortuga <strong>de</strong> tierra. f. Tortuga terrestre (no acuática), reptil <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n Testudinata.<br />
tortuguismo. (De tortuga, reptil lento, que camina <strong>de</strong>spacio.) m. La lentitud <strong>de</strong> ciertos<br />
servicios públicos.<br />
torturante. adj. Que tortura, torturador.<br />
tos: se la hicieron <strong>de</strong> tos. loc. Le pusieron dificulta<strong>de</strong>s.<br />
tose<strong>de</strong>ra. f. Tos persistente.<br />
tosferina. (De tos + ferina '<strong>de</strong> fiera'.) f. Tos ferina, enfermedad infecciosa causada por<br />
una bacteria (Bor<strong>de</strong>tella pertussis), caracterizada por tos espasmódica convulsiva.<br />
tosida. f. Acción o resultado <strong>de</strong> toser [DRAE: tosidura].<br />
tosiento, tosienta. adj. Que pa<strong>de</strong>ce tos [DRAE: tosigoso].<br />
tostada. f. 1. Tortilla <strong>de</strong> maíz tostada (con ella se comen los frijoles refritos). || 2.<br />
Tortilla <strong>de</strong> maíz frita, con, encima, trozos <strong>de</strong> chorizo, papa y verduras picadas. || tostada <strong>de</strong><br />
canela. f. Cierto pan dulce. | llevárselo a alguien la tostada. (Tostada, eufemismo por<br />
chingada.) loc. Enojarse. || ¡me lleva la tostada! excl. <strong>de</strong> protesta, que se usa para dar<br />
salida al enojo, o <strong>de</strong> sorpresa.<br />
tostón. (Del español tostón, otra moneda, <strong>de</strong>l portugués tostão, moneda diferente, <strong>de</strong>l<br />
italiano testone, cierta moneda, <strong>de</strong> testone, aumentativo <strong>de</strong> testa 'cabeza', porque un lado <strong>de</strong><br />
la moneda tenía grabada una cabeza.) m. 1. Moneda <strong>de</strong> 50 centavos. || 2. Billete <strong>de</strong> 50 pesos.<br />
totol, totola. (Del náhuatl totolin 'gallina', palabra <strong>de</strong>l mismo origen que tototl 'ave,<br />
pájaro'.) m. y f. Pavo, guajolote.<br />
225