Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
acarreado, acarreada. (Del español acarrear 'transportar'.) adj., y m. y f. Traído en<br />
autobuses para que participe en una manifestación o para que vote.<br />
acarreo. Acción <strong>de</strong> traer personas en autobuses para que participen en una<br />
manifestación o para que voten.<br />
acartonado, acartonada. (I<strong>de</strong>a implícita: 'como cartón'.) adj. Delgado.<br />
acasúchil o acaxóchitl. (Del náhuatl acaxochitl, literalmente = 'flor <strong>de</strong> caña', <strong>de</strong> acatl<br />
'caña' + xochitl 'flor'.) Nombre <strong>de</strong> varias plantas.<br />
acateco, acateca. (De Acatlán, nombre <strong>de</strong> varias poblaciones <strong>de</strong> la República Mexicana,<br />
<strong>de</strong>l náhuatl, literalmente = 'lugar <strong>de</strong> cañas', <strong>de</strong> acatl 'caña, carrizo' + -tlan 'lugar'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Acatlán. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Acatlán.<br />
acaxóchitl, véase acasúchil .<br />
acción: acciones son amores, no besos ni apachurrones. ref. El afecto <strong>de</strong>be<br />
manifestarse con hechos, con obras.<br />
ace<strong>de</strong>ra. f. Cierta planta americana (Oxalis corniculata).<br />
aceite: aceite <strong>de</strong> manitas. m. Aceite que se obtiene cociendo patas <strong>de</strong> res. | sin aceite<br />
no anda la máquina. ref. Hay que ofrecer propina o "mordida" para que se tramite un asunto<br />
oficial.<br />
acelerado, acelerada. adj. Activo.<br />
acerola. (De acerola [Crataegus azarolus], <strong>de</strong>l árabe az-zucrur.) f. Cada uno <strong>de</strong> varios<br />
arbustos <strong>de</strong> los géneros Malpighia y Bunchosia.<br />
acertar: acertar errando, suce<strong>de</strong> <strong>de</strong> vez en cuando. loc. <strong>de</strong> sentido claro.<br />
acetato. m. Hoja <strong>de</strong>lgada <strong>de</strong> plástico transparente que se usa para proyectar las<br />
imágenes o letras impresas en ella.<br />
achacual. (Del náhuatl atl 'agua' + tzacua 'tapar, cerrar, atajar'.) m. Dique para <strong>de</strong>sviar<br />
el agua hacia <strong>de</strong>terminados surcos.<br />
achahuistlarse. Enfermar <strong>de</strong> chahuistle las plantas.<br />
achaparrarse. Agacharse.<br />
achatado, achatada. adj. Con un lado chato.<br />
achechar. tr. Mimar con exceso.<br />
¡achi! interj. Eufemismo por "ah, chingao" (véase chingado ).<br />
achicalado, achicalada. adj. Cubierto <strong>de</strong> miel.<br />
achicalar. tr. Cubrir <strong>de</strong> miel.<br />
achicalarse. || Agotarse algo.<br />
achicharrado, achicharrada. (De achicharrar 'experimentar un calor excesivo'.) adj.<br />
Quemado por el sol.<br />
achicharronado, achicharronada. adj. Encogido, arrugado.<br />
achicharronar. tr. Encoger, arrugar. || achicharronarse. Encogerse, arrugarse.<br />
achichiguar. (De chichigua 'nodriza'.) tr. 1. Amamantar (a un niño). || 2. Mimar (a un<br />
niño).<br />
achichinar. (De chichinar 'chamuscar', <strong>de</strong>l náhuatl chichinoa 'tostar'.) tr. Chamuscar.<br />
achichincle o achichintle. (De achichincle '(en las minas) trabajador que saca el agua<br />
<strong>de</strong> los veneros', <strong>de</strong>l náhuatl, literalmente = 'quien chupa el agua', <strong>de</strong> atl 'agua' + chichinque<br />
'quien chupa'.) m. Ayudante servil. | comenzar en achichincle y acabar en ahuizote. expr.<br />
Comenzar como ayudante y acabar molestando mucho.<br />
achicopalado, achicopalada. adj. Abatido.<br />
achicopalarse. Desanimarse.<br />
achiotado, achiotada. (De achiote.) adj. Teñido con achiote.<br />
achiotal. (De achiote.) m. Campo <strong>de</strong> achiote.<br />
achiote o axiote. (Del náhuatl achiyotl, <strong>de</strong> achi- 'grano, semilla'.) m. Cierto arbusto<br />
(Bixa orellana), su fruto y su semilla. De las semillas se hace una pasta roja que se usa como<br />
colorante y condimento.<br />
9