Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
llorona (De llorón 'que llora mucho', <strong>de</strong> llorar '<strong>de</strong>rramar lágrimas', <strong>de</strong>l latín plorare<br />
'llorar'.): hacer la llorona. loc. Rogar, suplicar señalando lo triste <strong>de</strong> la situación. || La<br />
Llorona. f. Mujer legendaria <strong>de</strong> quien se dice que <strong>de</strong> noche vaga, <strong>de</strong>sgreñada y gimiendo, por<br />
las riberas <strong>de</strong> los ríos y cerca <strong>de</strong> las fuentes; la fábula tiene su fundamento en los murmullos<br />
<strong>de</strong> las fuentes y <strong>de</strong>l viento en el silencio <strong>de</strong> la noche.<br />
llove<strong>de</strong>ra. f. Acción <strong>de</strong> llover sin parar y por largo tiempo.<br />
llovida. f. Acción <strong>de</strong> llover.<br />
lluvia <strong>de</strong> oro. f. Cierta planta (Tecoma stans).<br />
lobelia. (De Matthias <strong>de</strong> Lobel, 1538-1616, botánico flamenco.) f. Planta <strong>de</strong>l género<br />
Lobelia, y su flor.<br />
lobera. f. Cueva en que pue<strong>de</strong>n hacer guarida los lobos.<br />
lobo, o lobo mexicano. m. Cierta subespecie <strong>de</strong> lobo (Canis lupus baileyi). || lobo con<br />
piel <strong>de</strong> oveja. m. Hipócrita, quien oculta una intención hostil con un comportamiento<br />
amigable.<br />
loco: hacerse uno loco. loc. Hacerse el <strong>de</strong>sentendido, fingir ignorancia. || loco <strong>de</strong><br />
remate. (Del español <strong>de</strong> remate 'absolutamente', <strong>de</strong> remate 'extremidad'.) m. Muy loco. | el<br />
que come y canta, loco se levanta. ref. Hace daño cantar mientras se come. || los locos y<br />
los niños dicen las verda<strong>de</strong>s. ref. La verdad se halla frecuentemente en las personas que no<br />
son capaces <strong>de</strong> reflexión ni <strong>de</strong> artificio o disimulo [DRAE 1956: los niños y los locos dicen las<br />
verda<strong>de</strong>s, y: las verda<strong>de</strong>s suelen <strong>de</strong>cirlas los niños y los tontos].<br />
locuaz. adj., y m. y f. fest. Loco.<br />
lodo: no porque hay lodo, hay que atascarse. ref. No hay que abusar <strong>de</strong> algo aunque<br />
exista en abundancia, no hay que aprovechar las ocasiones ilegales <strong>de</strong> prosperar.<br />
logorrea. (Del griego logo- [<strong>de</strong> lógos 'palabra, razón, habla', <strong>de</strong> légein 'escoger; <strong>de</strong>cir']<br />
+ el español -rrea, <strong>de</strong>l griego -rrhoia, <strong>de</strong> rhoía 'flujo', <strong>de</strong> rheín 'fluír'.) f. La condición <strong>de</strong>l<br />
hablador incontenible y a veces incoherente.<br />
Lola (De Lola, hipocorístico <strong>de</strong> Dolores, nombre individual femenino.): no le digas nada<br />
a Lola. loc. 1. No cuentes esto, no aludas al asunto. || 2. Vete a paseo. Se <strong>de</strong>be a una<br />
octavilla <strong>de</strong> la que hay varias versiones; he aquí una: "Nube blanca y nacarada, / por el<br />
espacio tan sola, / si no vas muy ocupada / cuéntale mi amor a Lola. / Pero si vas ocupada /<br />
por el espacio tan sola, / vete mucho a la chingada, / no le digas nada a Lola".<br />
loma: quedar alguien como el que chifló en la loma. loc. Sin que nadie le haga caso,<br />
llevarse un chasco, verse privado <strong>de</strong> lo que se esperaba conseguir. || quedarse alguien<br />
chiflando en la loma. loc. Quedarse sin nada, llevarse un chasco.<br />
lombricera. f. Preparado medicinal <strong>de</strong> epazote, <strong>de</strong>stinado a expulsar lombrices<br />
intestinales.<br />
lombriciento, lombricienta. adj. Que tiene muchas lombrices intestinales.<br />
lombriz. (De lombriz, cierto gusano, <strong>de</strong>l latín vulgar lumbric-, tema <strong>de</strong> lumbrix, <strong>de</strong>l latín<br />
lumbricus 'lombriz'.) f. Parásito intestinal.<br />
lomerío. m. Conjunto <strong>de</strong> lomas.<br />
lomita (De loma 'altura pequeña'.): tras lomita, o aquí nomás tras lomita. adv.<br />
Cerca, a corta distancia.<br />
lomo en cacahuate. m. Plato, especialidad <strong>de</strong> San Luis Potosí, que se prepara con lomo<br />
<strong>de</strong> cerdo, aceitunas negras, cacahuates sin cáscara, papa y jitomate.<br />
lonch o lonche o lunch. (Del inglés lunch, que se pronuncia aproximadamente /lonch/.)<br />
m. Comida ligera.<br />
lonchar, véase lonchear .<br />
lonche, véase lonch .<br />
lonchear o lonchar. (De lonch, lonche.) intr. Comer un lonch.<br />
lonchera. f. Caja para llevar una comida ligera.<br />
lonchería. f. Lugar don<strong>de</strong> se sirven comidas ligeras.<br />
125