Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
lanza. com. Persona no digna de confianza. | ser alguien tamaña lanza. loc. 1. Ser
muy hábil. || 2. Ser muy astuto.
lapicero. (De lápiz.) m. Instrumento cilíndrico que sirve para escribir o dibujar, que
contiene barritas de grafito que se pueden sacar mecánicamente.
laredense. (De [Nuevo] Laredo, municipio del estado de Tamaulipas; la ciudad fue
fundada en 1848 y se le dio el nombre en honor de la ciudad de San Agustín de Laredo [hoy
Laredo, Texas], que ese año quedó del lado estadounidense, y que había sido fundada por
españoles en 1755.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Nuevo Laredo. || 2. m. y f. Nativo o
habitante de Nuevo Laredo.
larga: dar largas. loc. Aplazar intencionalmente, decir que se hará después. || para no
hacerla larga. loc. Brevemente, en resumen.
lastimada. f. Acción o resultado de lastimar, herida [DRAE: lastimadura].
laterío. m. Conjunto de latas de conserva [DRAE: latería].
látigo: tener ya el látigo y sólo faltar el caballo. loc. irón. Bordar en el vacío, forjar
proyectos ilusorios, hacer castillos en el aire.
latir: latirle a uno algo. loc. Presentir, tener una corazonada.
laurel de la India. m. Cierto árbol (Ficus nitida).
lavadedos. m. Recipiente con agua que se pone en la mesa para enjuagarse los dedos
[DRAE: lavafrutas]. Compárese cío .
lavado. m. Lavativa, enema.
lavador o lavandero. (Francés raton la-veur, porque lava los alimentos antes de
comerlos.) m. Mamífero nocturno carnívoro (Procyon lotor). También llamado mapache y
ratón lavandero.
lazo: echar un lazo. loc. Tratar de atraer. || ni un lazo. loc. Sin hacer caso a, sin
prestar atención a. || poner a alguien como lazo (o: mecate) de cochino. loc. Maltratarlo
(de palabra), insultarlo [DRAE: ponerlo cual no digan dueñas]. Compárese poner , trapo .
-le. sufijo expletivo, como en ¡ándale!, ¡épale!, ¡híjole!, ¡órale!, ¡quiúbole!, ¡újule!
lechar. tr. Blanquear con lechada de cal.
leche 1 . f. Buena suerte.
leche 2 : leche de botella. f. La contenida en biberón o botella pequeña, para la lactancia
artificial. || leche de lata. f. La contenida en una lata, en polvo o condensada. || leche de
pecho. f. La materna, humana. | bajar la leche. Empezar la madre a tener leche. ||
cortarse la leche. Coagularse porque se agrió. || el que se quemó con leche, hasta al
jocoque (o: requesón) le sopla. ref. Quien ha tenido una experiencia mala, obra con
desconfianza excesiva. || la leche y la educación se maman. ref. Hay que empezar la
educación muy temprano [DRAE 1956: lo que en la leche se mama, en la mortaja se
derrama].
lecho: ¿estoy en un lecho de rosas? loc. que pronuncia quien sufre, cuando otro se
queja de la propia suerte (sobre todo cuando los problemas de las dos personas son los
mismos).
left fílder. (Del inglés left fielder, literalmente = 'campero izquierdo', de left 'izquierdo'
+ fielder 'campero', de field 'campo'.) m. En beisbol, jugador que defiende el campo del lado
izquierdo, visto desde home.
lejecitos. adv. Algo lejos.
lejísimo. adv. Muy lejos, lejísimos.
lengua: la lengua se te haga chicharrón. expr. que se dirige a alguien que ha
pronosticado algo malo. || la lengua y los caballos son fáciles de mover. expr. que se
dirige a alguien que se jacta. || le comieron la lengua los ratones. expr. que se usa cuando
un niño no quiere hablar, por timidez.
lentejuelar. tr. Poner lentejuelas (a vestidos) como adorno.
león: león americano, o león de montaña. m. Felino grande de piel sin manchas (Felis
concolor). También se lo llama puma. | cree el león que todos son de su condición. ref.
Cada persona cree que las demás son como ella [DRAE 1956: piensa el ladrón que todos son
122