Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
hambre: a'í verás si mueres de hambre o comes lo que te dan. ref. Hay que
conformarse con lo que se consigue aunque sea poco. || de hambre a nadie vi morir; de
mucho comer, a cien mil. ref. Mucha gente come demasiado para su salud. || el que
hambre tiene, en pan piensa. ref. Quien tiene un deseo piensa en cómo satisfacerlo. ||
estar ladrando de hambre. loc. Tener mucha hambre. || ¿qué dice el hambre? expr. fest.
que se usa como saludo en un momento en que se supone que la otra persona no ha comido
todavía. || se quita el hambre comiendo; durmiendo se quita el sueño; y lo pendejo,
¿con qué? loc. La estupidez no tiene remedio.
harinudo, harinuda. adj. Harinoso.
hashish. (Del árabe h.ashi-sh.) m. Resina concentrada del cáñamo hembra, que intoxica
cuando se fuma, masca o bebe [DRAE: hachís].
hasta: mexicanismo sintáctico, como en "yo desayuno hasta las 9" (expresión que en
otros países de habla española sería "yo no desayuno hasta las 9") a lo que se podría
preguntar: -¿A qué hora comienzas? || hasta que hasta. loc. Finalmente sucedió.
hebra: romperse la hebra. loc. Interrumpirse la amistad o la armonía.
hechizo, hechiza. (Del español hechizo 'artificioso, fingido', del latín facticius.) adj.
Hecho a mano y no a máquina.
helado. (De helado, adj., 'congelado, muy frío'.) m. Alimento congelado que contiene
crema, azúcar y algún sabor (a veces, huevos), que se fabrica meneándolo mientras se
congela [DRAE: sorbete].
helodia (De helada.), véase chela .
hendir. tr. Hender.
henequén. (Probablemente de origen taíno.) m. Cierta planta tropical (Agave
fourcroydes) de cuyas hojas se deriva una fibra fuerte con la que se fabrican cuerdas.
henequenero, henequenera. 1. adj. Relativo al henequén. || 2. m. y f. Quien se
dedica a cosechar el henequén, o que trabaja o comercia con él.
heno o pastle. (Del náhuatl pachtli.) m. Planta epífita que cuelga de los árboles
(género: Tillandsia).
hermosillense. (De Hermosillo, capital del estado de Sonora, nombre que se dio a la
ciudad en 1828 en honor del general insurgente José María González Hermosillo, muerto en
1819.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Hermosillo. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Hermosillo.
hervor: no cocerse alguien al primer hervor. loc. Ser viejo.
hicaco, véase icaco .
hicotea, véase jicotea .
hidalgo. (Del apellido de Miguel Hidalgo, 1753-1811, que en 1810 empezó la Guerra de
Independencia contra España.) m. Moneda de oro de 10 pesos (tiene la efigie de Hidalgo).
hidalguense. (De Hidalgo, estado de la República Mexicana, creado en 1869 y así
llamado en honor de Miguel Hidalgo, 1753-1811, que en 1810 empezó la Guerra de
Independencia contra España.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Hidalgo. || 2. m. y f. Nativo o
habitante de Hidalgo.
hidrante. (Del inglés hydrant, de hydr-, del griego hydr-, de hy´do-r 'agua'.) m. Tubo
con una válvula, de donde puede sacarse agua para apagar incendios.
hidrocálido (Del griego hydro- 'agua' [de hy´do-r 'agua'] + el español cálido 'caliente'),
véase aguascalentense .
hiedra venenosa. (Traducción del inglés poison ivy.) f. Planta del género Rhus, que
produce un aceite irritante que causa sarpullido si se la toca.
hiel: tener la hiel derramada. loc. Tener ictericia (acumulación de pigmentos biliares
en la sangre).
hielera. (De hiel 'bilis', por amarga.) f. Cierta planta del género Gentiana.
hielo: aplicarle a alguien el hielo. loc. Ningunearlo, no tomarlo en consideración.
104