Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
cordobés, cordobesa. (De Córdoba, municipio del estado de Veracruz; la ciudad de
Córdoba fue fundada en 1618, por orden del virrey Diego Fernández de Córdoba.) 1. adj.
Perteneciente o relativo a Córdoba. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Córdoba.
corifeo. (Del griego koryphaíos 'que dirige; que dirige el coro', de koryphe-´ 'cumbre;
cabeza'.) m. Adulador.
cornar. tr. Dar cornadas [DRAE: acornear, cornear].
corn flakes. (Del inglés corn flakes, literalmente = 'escamas de maíz', de corn 'maíz' +
flakes 'escamas'.) m. pl. Hojuelas de maíz tostadas para usarlas como cereal en el desayuno.
cornisa. (De cornisa, ciertas partes superiores en arquitectura.) f. Palabras que se
repiten en lo alto de las páginas de un libro y contienen el título o, en un diccionario, las
palabras definidas en esa página.
corona: cada quien se pone la corona que se labra. ref. Uno recoge el fruto de sus
obras.
Corpus: cada Corpus y San Juan. (Por ser raro que estas fiestas religiosas católicas
coincidan en un mismo día.) loc. adv. Muy de tarde en tarde.
corralón. (De corral 'sitio cercado y descubierto'.) m. Terreno en que la policía guarda
vehículos retirados de lugares de estacionamiento prohibido.
correa: salir todo de las mismas correas. loc. Pagar por los regalos que le hacen.
correcaminos. m. sing. Cada una de dos aves veloces (Geococcyx californianus y G.
velox).
correlón, correlona. (De correr.) adj., y m. y f. Cobarde, que huye fácilmente.
correr. tr. Despedir, echar fuera (de un trabajo o de un lugar). || correr es
vergonzoso, pero saludable. ref. Los que huyen no mueren, los valientes, que corren
riesgos, sí. Compárese collón. | no corras, que te tropiezas. ref. Las cosas hechas despacio
salen mejor.
correteada. f. Acción o resultado de perseguir corriendo a quien huye.
corretear. (De correr.) tr. Perseguir a quien huye.
corretiza. (De corretear 'perseguir'.) f. Acción de correr detrás (de alguien) para
alcanzarlo. | no le saco a la corretiza, le saco a la alcanzada. loc. No temo esto, sino sus
consecuencias.
corrido. (Del español corrido 'romance cantado'.) m. Poema narrativo popular que se
canta o recita.
cortar. tr. Separar, segregar de un grupo. || cortarla. loc. Dejar de ser amigo. ||
cortarse. loc. Separarse, apartarse.
cortesiano, cortesiana. (Del apellido de Hernán Cortés, 1485-1547, conquistador
español.) Perteneciente o relativo a Hernán Cortés.
cortina, o cortina metálica. (De cortina 'tela que cuelga'.) f. Barrera metálica para que
no entren a las tiendas cuando están cerradas.
cortinero. (De cortina 'tela que cuelga'.) m. Varilla para cortina.
cortón. (De cortar 'separar de un grupo'.) 1. Frase cortante para callar a alguien. || 2.
Separación, rompimiento.
coruco. m. Piojillo parasítico de la gallina (Dermanyssus gallinae).
corunda. f. Cierto tamal típico del estado de Michoacán, que se sirve con crema y salsa
verde o roja.
cosa: cosa hueca, mucho suena. ref. 1. Algo que parece importante puede ser
insignificante. || 2. Quien habla mucho no dice gran cosa. || cosa o persona sin pero, no la
hay en el mundo entero. ref. Todos tenemos defectos. | creerse alguien la gran cosa.
Estar envanecido, tener un concepto elevado de sí. Expresión que se usa cuando alguien habla
mucho sin decir nada. || no es cosa de "enchílame otra". (Porque enchilar una tortilla se
puede hacer rápidamente.) loc. No es fácil o rápido de hacer [DRAE: no es buñuelo]. ||
quedarse como si tal cosa. loc. Quedarse muy fresco, como si nada hubiera pasado. || tres
cosas come el poblano: cerdo, cochino y marrano. loc. fest. En Puebla se come mucho
cerdo.
67