Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
macarela. (Del inglés mackerel, <strong>de</strong>l francés antiguo makerel [hoy maquereau] 'caballa',<br />
probablemente <strong>de</strong> makerel [hoy maquereau] 'rufián, hombre que vive <strong>de</strong> la prostitución <strong>de</strong> las<br />
mujeres', <strong>de</strong>l neerlandés medio makelaer 'agente; rufián', <strong>de</strong>bido a la leyenda <strong>de</strong> que la<br />
caballa actuaba como rufián para los arenques en los cardúmenes que acompaña.) f. Cierto<br />
pez comestible <strong>de</strong> los mares <strong>de</strong> México (se parece a la caballa).<br />
macehual o macegual. (Del náhuatl macehualli 'vasallo', <strong>de</strong> macehua 'bailar; servir'.)<br />
m. Hombre <strong>de</strong>dicado a los quehaceres más bajos, sirviente, peón <strong>de</strong> campo.<br />
maceta. (De maceta 'recipiente <strong>de</strong> barro cocido'.) f. Cabeza. | duro <strong>de</strong> maceta. loc.<br />
Torpe, tonto.<br />
machaca. (De machacar 'fragmentar', <strong>de</strong> macho 'mazo gran<strong>de</strong>'.) f. Carne seca <strong>de</strong> res.<br />
machacado. m. Carne seca <strong>de</strong> res, machacada y guisada con huevo, manteca, cebolla,<br />
ajo y jitomate.<br />
machero. m. Corral para bestias mulares o machos.<br />
macheteado, macheteada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> machetear.<br />
machetear. (De machete, especie <strong>de</strong> espada o cuchillo largo que sirve para cortar o<br />
<strong>de</strong>smontar golpeando repetidamente.) tr. Estudiar tenazmente, con ahínco.<br />
machetero 1 , machetera. adj., y m. y f. Estudiante que machetea, que se <strong>de</strong>dica con<br />
tesón a sus estudios.<br />
machetero 2 , machetera. (De machete, cuchillo largo <strong>de</strong> que van armados.) m. y f.<br />
Quien en un camión ayuda a cuidar la carga, o a cargar.<br />
machín, machina. (Del español antiguo machín 'hombre rústico'.) m. y f. Mono, mico.<br />
machincuepa. (Del náhuatl matzincuepa, <strong>de</strong> maitl 'mano' + tzincuepa 'cambiar <strong>de</strong> lado,<br />
voltear', <strong>de</strong> tzintli 'trasero' + cuepa 'voltear, girar'.) f. Maroma, voltereta. | dar (o echar) la<br />
machincuepa, o hacer machincuepas. loc. 1. Dar una maroma, dar maromas. || 2. (En<br />
política) cambiar <strong>de</strong> partido.<br />
machitos. m. pl. Bocados asados <strong>de</strong> menu<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> cabrito envueltas en intestino<br />
lavado.<br />
macho: a lo macho. loc. Palabra <strong>de</strong> hombre, <strong>de</strong> veras. || es mejor arrear el macho<br />
que llevar la carga a cuestas. ref. Hay que soportar una molestia si eso ahorra una mayor.<br />
machorra. (De machorra 'hembra estéril', <strong>de</strong> machorro, adj., 'estéril', <strong>de</strong> macho, que en<br />
las plantas se aplica al ejemplar que no lleva fruto.) f. Mujer que en ciertas acciones parece<br />
hombre.<br />
machote. (Del náhuatl machiyotl 'señal; ejemplo'.) m. Formulario con espacios en<br />
blanco para rellenar.<br />
machucar. (De macho 'mazo gran<strong>de</strong>'.) tr. Aplastar.<br />
maciza. (De macizo, adj., 'sin huecos', <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> masa a pesar <strong>de</strong>l cambio ortográfico,<br />
<strong>de</strong>l latín massa 'masa, amontonamiento; pasta', <strong>de</strong>l griego máza 'masa; pan <strong>de</strong> cebada'.) f.<br />
Carne sin hueso.<br />
macrootomangue (De macro- 'que incluye, que es mayor que' + otomí, lengua<br />
indígena <strong>de</strong> México, + mangue, lengua indígena <strong>de</strong> Nicaragua.) u olmeca-otomangue. adj.<br />
De un tronco <strong>de</strong> idiomas <strong>de</strong> México y Centroamérica, que incluye el otomí, el popoloca, el<br />
trique y varios otros.<br />
macuspaneco, macuspaneca, o macuspanense. (De Macuspana, municipio <strong>de</strong>l<br />
estado <strong>de</strong> Tabasco.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Macuspana. || 2. m. y f. Nativo o<br />
habitante <strong>de</strong> Macuspana.<br />
madrazo. (De madre + -azo.) m. voz malsonante. Golpe. || a madrazo limpio. expr.<br />
malsonante. A golpes.<br />
madre: madre querida, madre adorada, vamos al cine, tú pagas la entrada.<br />
Poema que los hijos dicen festivamente a su madre burlándose <strong>de</strong> las cursis tarjetas <strong>de</strong><br />
felicitación <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong> las Madres (10 <strong>de</strong> mayo). | a toda madre. loc. adj. y adv. vulgar. Muy<br />
bueno, excelente, <strong>de</strong> gran calidad; muy bien (sinónimos eufemísticos: a todo dar, a toda<br />
máquina, a todo mecate, a todo meter). || caerle a alguien <strong>de</strong> madre. expr. malsonante.<br />
127