Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
plátano guineo, véase guineo . || plátano macho. m. Cierta planta de plátano (Musa
paradisiaca), y su fruto que sólo se puede comer cocido o frito, que es muy grande y que tiene
una forma más angular que la del plátano común. || plátano manzano. m. Variedad de
plátano el sabor de cuyo fruto recuerda el de la manzana. || plátano morado. m. Plátano de
cáscara o corteza roja oscura, y de pulpa rosada. || plátano roatán, véase roatán . ||
plátano tabasco, véase tabasco .
platicada. (De platicar.) f. Conversación. | echar la platicada. loc. Conversar.
platicadera. f. Conversación reiterada.
platicar. (De plática 'conversación', del anticuado plática 'conversación', antes 'trato con
la gente', antes 'práctica', del latín tardío practice 'práctica', del griego praktike-´ 'práctica', de
praktike-´, femenino de praktikós 'práctico', de praktós, verbal de prássein, práttein
'experimentar, negociar, practicar'.) intr. y tr. Conversar.
platillo. (Del español platillo 'guisado compuesto de carne y verduras picadas', de
platillo, diminutivo de plato.) m. Plato, alimento que se sirve en un plato, alimento preparado
de alguna manera.
plato: plato tendido o plato plano. m. Plato poco hondo [DRAE: plato llano]. | del
plato a la boca, se cae la sopa. ref. Pueden suceder cosas, aun en poco tiempo, que le
impidan a uno hacer lo que había planeado. || echarse a alguien al plato. loc. 1. Asesinarlo.
|| 2. Granjeárselo, captar su voluntad. || no romper ni un plato. loc. Fingir inocencia o
ignorancia, siendo malicioso o malvado.
platón. (De plato.) m. Plato grande que se utiliza como fuente para los alimentos, para
el servicio de la mesa.
platudo, platuda. adj. Rico, que tiene mucha plata, que posee gran capital.
play. (Del inglés play, literalmente = 'juego'.) m. En beisbol, acción de hacer un out a un
jugador. | doble play. (Traducción parcial del inglés double play.) m. En beisbol, acción de
hacer out a dos jugadores. || squeeze play. (Del inglés, de squeeze 'comprimir'.) m. Acción
en beisbol en que un jugador que está en tercera base empieza a correr hacia jom cuando el
pítcher lanza la bola al bateador y éste trata de golpearla ligeramente para ayudar a que el de
tercera base llegue a jom.
playera. (De la idea de 'apropiada para la playa'.) f. Camisa de manga corta y sin cuello.
plaza: hacer la plaza. (De plaza 'mercado'.) loc. Hacer compras en el mercado.
plomería. (De plomero.) f. 1. Tienda de plomero. || 2. Oficio del plomero.
plomero, plomera. (De plomo porque los tubos se hacían de plomo.) m. y f. Trabajador
especializado en instalar y reparar tuberías para la distribución de agua, fontanero.
plomo: caer alguien/algo como plomo. loc. Caer mal, causar desagrado o molestia.
Compárese gordo .
pluma 1 : pluma atómica. f. Pluma que tiene como punta para escribir una bolita de
metal que da vueltas y se entinta al contacto con un cartucho (depósito) interior. || pluma de
oro. f. Cierta planta (Jacobinia umbrosa). || pluma fuente. (Traducción del inglés fountain
pen.) f. Pluma que contiene un depósito que alimenta automáticamente de tinta la punta de
escribir [DRAE: pluma estilográfica].
pluma 2 . (De pluma 'mástil o brazo con que una grúa levanta los objetos'.) f. Barrera en
una calle o camino para la verificación de los vehículos, que tienen que pasar uno por uno.
plumada. f. Trazo fuerte de pluma, plumazo. | de una plumada. loc. De manera
expeditiva, de un plumazo, sin trámites.
plumbago o plúmbago. (Del latín plumbago [acentuado en la a] 'mineral grisáceo de
sulfuro de plomo, galena; belesa'.) m. Cierta planta tropical del género Plumbago.
plumerazo. m. Golpe dado con un plumero.
plumería. f. Arte plumaria, de quien hace objetos de pluma.
pluvial. (Del latín pluvialis 'relativo a la lluvia', de pluvia 'lluvia', de pluvia 'lluviosa', de
pluere 'llover'.) adj. Relativo a la lluvia.
poblano 1 , poblana. (De pobl-, base de Puebla, capital del estado de Puebla. La ciudad
fue fundada con este nombre hacia 1532, del español carta puebla 'cédula de población', que
177