Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
estanquillo. (De estanco 'sitio don<strong>de</strong> se ven<strong>de</strong>n géneros estancados [<strong>de</strong> venta<br />
concedida a ciertas personas]', <strong>de</strong> estancar '<strong>de</strong>tener'.) m. Tienda pequeña <strong>de</strong> artículos<br />
variados. Sinónimo: miscelánea .<br />
estar: ¿a cómo estamos? loc. ¿A cuántos estamos?, expresión que se usa para<br />
preguntar el día <strong>de</strong>l mes. La contestación festiva es "a dos por cinco y ni quien nos compre". ||<br />
estar alguien como quiere. loc. 1. Es hermoso. || 2. Tiene un cargo muy bueno. || estar<br />
algo en veremos. loc. Es un proyecto <strong>de</strong> muy distante realización. || estar alguien hasta<br />
aquí. loc. Estar harto, estar cansado. || estar quedando bien. loc. 1. portarse lo mejor<br />
posible para conquistar a una persona <strong>de</strong>l otro sexo. || 2. Enamorar, <strong>de</strong>cir requiebros. || estar<br />
alguien que se lo lleva. loc. Estar muy enojado. || ni están todos lo que son ni son todos<br />
los que están. ref. que se usa como crítica mo<strong>de</strong>rada <strong>de</strong> las acciones <strong>de</strong> alguien. (Hablando<br />
<strong>de</strong> un manicomio y los locos) hay muchos que cometen locuras (o hacen tonterías) y no están<br />
encerrados. Compárese ser . || no estar tan peor. loc. fest. Estar guapo. || nos estamos<br />
viendo. loc. Hasta luego. || ya estar alguien macicito. loc. fest. Estar viejo. || ya estás. loc.<br />
Sí, <strong>de</strong> acuerdo. || ya estuvo que. loc. Es muy probable que se consiga. || ya estuvo suave.<br />
(Aquí suave significa 'bastante, <strong>de</strong>masiado'.) loc. Basta, que cesen los abusos.<br />
país.<br />
estarse haciendo. loc. Fingir.<br />
estatal. (De estatal 'relativo al Estado'.) adj. Perteneciente o relativo a los estados <strong>de</strong>l<br />
este. Palabra inútil (estribillo, muletilla) que se repite mucho por hábito, como en "tengo<br />
este dos hijas". Compárese comosellama .<br />
esténcil. (Del inglés stencil.) m. Material que se pue<strong>de</strong> perforar con letras o dibujos por<br />
los que se hace pasar tinta o pintura hacia una superficie en que quedarán impresos.<br />
estética. (De estética 'estudio <strong>de</strong> la belleza', <strong>de</strong>l griego aisthe-tikós '<strong>de</strong> los sentidos, <strong>de</strong><br />
la percepción'.) f. Establecimiento en que se arreglan los peinados <strong>de</strong> los clientes.<br />
estibador. (De estibar 'cargar o <strong>de</strong>scargar un buque', <strong>de</strong> estibar 'apretar materiales<br />
sueltos'.) m. Quien carga o <strong>de</strong>scarga buques en un puerto.<br />
estira y afloja. loc. 1. Falta <strong>de</strong> firmeza en una resolución. || 2. Regateo, discusión <strong>de</strong>l<br />
comprador o <strong>de</strong>l ven<strong>de</strong>dor sobre el precio o las condiciones <strong>de</strong> una compra.<br />
esto: esto, aquello y lo <strong>de</strong> más allá. loc. Circunloquios para dar largas a un asunto,<br />
para hacer esperar una solución.<br />
estopa. (De estopa 'parte basta <strong>de</strong>l lino o <strong>de</strong>l cáñamo', <strong>de</strong>l latín stuppa.) f. Parte basta<br />
<strong>de</strong>l lino o <strong>de</strong>l cáñamo, que sirve como trapo para limpiar motores y otras partes <strong>de</strong> las<br />
máquinas.<br />
estraik, véase strike .<br />
estrategia. (De estrategia 'arte <strong>de</strong> dirigir las operaciones militares', <strong>de</strong>l griego strate-gía<br />
'aptitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> general', <strong>de</strong> strate-gós 'general', <strong>de</strong> stratós 'ejército; campamento' + ágein<br />
'conducir'.) f. Plan o método cuidadoso.<br />
estribo: la <strong>de</strong>l estribo. loc. La última copa antes <strong>de</strong> irse (i<strong>de</strong>a implícita: antes <strong>de</strong> montar<br />
en un caballo).<br />
estuche: ser alguien un estuche <strong>de</strong> monerías. loc. Poseer varias habilida<strong>de</strong>s [DRAE:<br />
ser un estuche].<br />
estufa. (Del español estufa 'aposento al que se da calor artificialmente', <strong>de</strong> estufar<br />
'calentar una pieza'.) f. Aparato que da calor (quemando combustible o usando electricidad)<br />
para cocinar.<br />
etla. m. Lengua <strong>de</strong> ciertos grupos indígenas <strong>de</strong> Oaxaca.<br />
evangelista. (De evangelista 'autor <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los cuatro evangelios', <strong>de</strong>l latín tardío<br />
evangelista, <strong>de</strong>l griego euangeliste-´s 'evangelista', <strong>de</strong> euangelízesthai, euangelizein 'enseñar<br />
el evangelio', <strong>de</strong> euangélion 'evangelio', literalmente = 'buen anuncio, buena nueva', <strong>de</strong><br />
euángelos 'que trae una buena nueva', <strong>de</strong> eu- 'bueno' + ángelos 'mensajero'.) m. fest. Quien<br />
tiene por oficio escribir cartas en nombre <strong>de</strong> personas que no saben hacerlo.<br />
evaporado, evaporada. (De evaporar 'hacer salir la humedad <strong>de</strong>jando las partes<br />
sólidas', <strong>de</strong> evaporar 'convertir un líquido en vapor'.) adj. (De la leche) concentrada por<br />
evaporación a presión y temperatura altas.<br />
89