Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
mixcoaqueño, mixcoaqueña. (De Mixcoac, nombre <strong>de</strong> una zona <strong>de</strong>l Distrito Fe<strong>de</strong>ral,<br />
<strong>de</strong>l náhuatl Mixcoac, literalmente = 'don<strong>de</strong> está Mixcoatl [dios <strong>de</strong> la Vía Láctea]', <strong>de</strong> mixcoatl,<br />
literalmente = 'culebra <strong>de</strong> nubes; Vía Láctea' [<strong>de</strong> mixtli 'nube' + coatl 'culebra'] + -c 'lugar'.)<br />
Pronunc. Esta x se pronuncia /s/. 1. adj. Perteneciente o relativo a Mixcoac. || 2. m. y f.<br />
Nativo o habitante <strong>de</strong> Mixcoac.<br />
mixe o mije. (Del mixe mixe, literalmente = 'gente <strong>de</strong> las nubes'.) Pronunc. Esta x se<br />
pronuncia /j/. 1. adj. Perteneciente o relativo a los mixes. || 2. com. Miembro <strong>de</strong> un pueblo<br />
indígena <strong>de</strong> los estados <strong>de</strong> Oaxaca, Veracruz y Chiapas. || 3. Lengua <strong>de</strong>l pueblo mixe, que es<br />
<strong>de</strong> la familia mixezoque.<br />
mixezoque. adj. Perteneciente o relativo a la familia mixezoque <strong>de</strong> lenguas, que<br />
comúnmente se divi<strong>de</strong> en dos grupos -mixe y zoque.<br />
mixiote o mexiote. (Del náhuatl metl 'maguey' + xiotl 'película <strong>de</strong> la penca'.) Pronunc.<br />
Esta x se pronuncia /sh/. m. 1. Carnero, pollo o cerdo cocidos al vapor en una bolsa hecha <strong>de</strong><br />
la película <strong>de</strong> la penca <strong>de</strong> maguey. || 2. Esta película.<br />
mixteco, mixteca. (Del náhuatl mixtecatl 'gente <strong>de</strong> Mixtlan', <strong>de</strong> Mixtlan, literalmente =<br />
'lugar <strong>de</strong> neblina' o '<strong>de</strong> nubes' [<strong>de</strong> mixtli 'nube' + -tlan 'lugar <strong>de</strong>'] + -tecatl [véase -teca ].) 1.<br />
adj. Perteneciente o relativo a cierto pueblo <strong>de</strong> los estados <strong>de</strong> Oaxaca, Guerrero y Puebla. || 2.<br />
m. y f. Miembro <strong>de</strong> este pueblo. || 3. m. Cualquiera <strong>de</strong> varias lenguas <strong>de</strong>l grupo mixteco, <strong>de</strong> la<br />
familia oaxaqueña.<br />
mixtecozapoteca. adj. De una familia <strong>de</strong> lenguas <strong>de</strong> los estados <strong>de</strong> Oaxaca, Guerrero y<br />
Puebla, que hoy se llama más bien familia oaxaqueña; ésta incluye tres subfamilias -la<br />
zapotecana, la mixtecana y la mazatecana.<br />
mocambeño, mocambeña. (De Mocambo, playa <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong> Boca <strong>de</strong>l Río, estado<br />
<strong>de</strong> Veracruz.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Mocambo. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong><br />
Mocambo.<br />
mocasín. (De origen algonquino.) m. Zapato burdo <strong>de</strong> campo.<br />
mocha: hecho la mocha. (Durante la Revolución <strong>de</strong> 1910, los ferroviarios lanzaban su<br />
locomotora ["mocha" (= 'sin terminación') porque no llevaba vagones] a toda velocidad contra<br />
el enemigo.) loc. adv. Apresuradísimo, con gran velocidad.<br />
mochería. f. Práctica religiosa <strong>de</strong>l mocho.<br />
mochila. (De mochila 'morral <strong>de</strong> cazador o <strong>de</strong> soldado'.) f. Morral, bolsa o caja en que<br />
los estudiantes llevan sus útiles.<br />
mochiteco, mochiteca, o mochitense. (De Los Mochis, población <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
Sinaloa.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Los Mochis. || 2. m. y f., y com. Nativo o habitante<br />
<strong>de</strong> Los Mochis.<br />
mocho, mocha. adj., y m. y f. Falso <strong>de</strong>voto, excesivamente religioso.<br />
mochón. m. Guiso <strong>de</strong> carne <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Sinaloa.<br />
moco <strong>de</strong> guajolote. m. Moco <strong>de</strong> pavo, apéndice carnoso que tiene el pavo sobre el pico.<br />
moco <strong>de</strong> pavo. (De moco <strong>de</strong> pavo, apéndice carnoso que tiene el pavo sobre el pico.)<br />
m. Amaranto (planta <strong>de</strong>l género Amaranthus).<br />
mocoso, mocosa. (Del adj. mocoso 'que tiene las narices llenas <strong>de</strong> mocos'.) m. y f.<br />
<strong>de</strong>spect. Niño.<br />
moda: <strong>de</strong> la moda, lo que te acomoda. ref. No hay que seguir las modas ciegamente.<br />
mo<strong>de</strong>lista. com. Persona que por placer hace mo<strong>de</strong>los o representaciones <strong>de</strong> algo (por<br />
ejemplo un avión) en miniatura.<br />
modo: agarrar a alguien el modo. loc. Encontrar la manera <strong>de</strong> tratarlo para que<br />
responda como uno <strong>de</strong>searía. || <strong>de</strong> todos modos. loc. adv. No obstante, sin embargo. ||<br />
hallarle el modo a algo. loc. Encontrar la manera <strong>de</strong> utilizarlo o <strong>de</strong> hacerlo funcionar. || ni<br />
modo. loc. adv. Sin remedio, sin otra posibilidad, sin que pueda hacerse otra cosa, sin que<br />
haya modo <strong>de</strong> retroce<strong>de</strong>r o <strong>de</strong> rectificar.<br />
modorra. (Del español modorra 'somnolencia, sopor profundo'.) f. Pereza.<br />
mofle. (Del inglés muffler.) m. Silenciador <strong>de</strong>l escape <strong>de</strong> un automóvil.<br />
142