Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
ventila. (De ventilar 'hacer penetrar aire', de vent-, tema de viento, del latín ventus
'viento'.) f. Ventanita que permite la renovación del aire en una pieza, claraboya.
ver: ¿cómo la ves (desde a'i)? loc. (en tono victorioso) ¿Qué te pareció? || quedó (o
está) en veremos. loc. En proyecto muy distante de su realización. || ¡vas a ver!, véase ir .
|| vérselas negras. loc. Estar en situaciones difíciles, en conflicto.
veracruzano, veracruzana. (De Veracruz, estado de la República Mexicana, de
Veracruz, ciudad de este estado; el nombre de la ciudad se debe a que Hernán Cortés, el 22
de abril de 1519 desembarcó en esta zona y como era Viernes Santo, día en que la Iglesia
católica venera la cruz, pensó en fundar ahí una villa que llevara el nombre de Villa Rica de la
Vera Cruz ['de la verdadera cruz'].) 1. adj. Perteneciente o relativo a Veracruz (ciudad o
estado). || 2. m. y f. Nativo o habitante de Veracruz (ciudad o estado).
veras: de a de veras o de a deveras. loc. De veras, con verdad.
verdad: la verdad es amarga, pero sabiéndola digerir, aprovecha. Causa cierto
disgusto que le pongan a alguien de manifiesto sus defectos, pero esto puede serle útil [DRAE:
la verdad amarga]. || la verdad no peca, pero incomoda. ref. Siempre debe decirse la
verdad por amarga que sea [DRAE 1956: quien dice la verdad, ni peca ni miente]. || la
verdad y el aceite flotan siempre arriba. ref. Las mentiras se descubren fácilmente porque
aparece la verdad. Compárese mentira .
Verdin. (De verde, porque tiene manchas verdosas.) m. Cierta ave del orden de las
paseriformes.
vergonzosa. (De vergonzosa 'que se avergüenza con facilidad', porque cuando la tocan
cierra sus hojas.) f. Cierta planta y su flor amarilla, mimosa.
vergüenza: la vergüenza para nada sirve y para todo estorba. ref. El vergonzoso no
suele mejorar (de fortuna, etc.) [DRAE 1956: quien tiene vergüenza ni come ni almuerza].
vertir. tr. Verter, vaciar un líquido.
vetarro, vetarra. m. y f. Viejo.
veterano, veterana. m. y f. fest. Viejo.
vetiver. (Del francés vétiver, del tamil vet.t.ive-r.) m. Un pasto de la India (Andropogon
zizamoides) cultivado por sus raíces olorosas que se usan para tejer esteras y hacer perfumes.
vez: a veces. loc. En algunas ocasiones [DRAE: a las veces]. || otra vez la burra al
maiz (o al trigo). loc. 1. Se repitió un error, alguien reincide en algo que está prohibido. || 2.
Ya lo hemos oído, no hace falta repetir.
viaducto. Del español viaducto 'puente sobre una hondonada', del latín via 'camino' + el
español -ducto [como en acueducto], del latín ductus 'conducción'.) m. Avenida que pasa bajo
muchos puentes.
víbora. f. Culebra, serpiente. Nota: es un término más general que la definición del
DRAE (cierta culebra venenosa). || víbora chirrionera. (De chirrión 'látigo', por la forma en
que azota la cola.) f. Cierta culebra de color oscuro. || víbora de agua. f. 1. Nauyaca (véase).
|| 2. Tromba de agua, tormenta. || víbora de cascabel. f. Serpiente de uno de dos géneros
(Crotalus o Sistrurus) que tiene al final de la cola una estructura córnea articulada que produce
un sonido agudo (como de matraca) cuando la agita.
victorense. (De [Ciudad] Victoria, capital del estado de Tamaulipas; fue fundada en
1750 con el nombre de Santa María de Aguayo y se le dio el nombre de Ciudad Victoria en
1825, en honor de Guadalupe Victoria [nombre original: Manuel Félix Fernández], 1786-1843,
primer presidente de la República Mexicana, 1824-1829.) 1. adj. Perteneciente o relativo a
Ciudad Victoria. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Ciudad Victoria.
vida: vida capulina. f. Vida que se disfruta con sosiego y comodidad, vida regalada y sin
cuidados [DRAE: vida canonical, vida de canónigo, vida papal, buena vida]. | hacer a alguien
la vida de cuadritos. loc. Molestar, atosigar constantemente. || mientras nos dure la vida,
lugar tiene la esperanza. ref. Siempre hay esperanza de que las cosas mejoren. || ¿qué es
de su vida? loc. ¿Cómo le va?
vidita. (De vida, mi vida, términos de cariño.) f. Tratamiento de cariño.
vidrio: a'i nos vidrios. loc. fest. Ahí nos vemos, hasta luego. || echar vidrio. loc.
Vigilar, estar atento.
233