Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
antojo: estar <strong>de</strong> antojo. loc. Tener (una mujer) caprichos o <strong>de</strong>seos durante el<br />
embarazo.<br />
anualizado, anualizada. adj. Calculado para períodos <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> un año sobre una<br />
base que correspon<strong>de</strong> a la que sería aplicable a todo un año.<br />
año: año con año. loc. Todos los años, frecuentemente. | <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> la canica, o <strong>de</strong>l<br />
año <strong>de</strong>l caldo. loc. Antiguo. || durante años. loc. adv. Por muchos años. || echarle años a<br />
alguien. loc. Tratar <strong>de</strong> adivinar su edad. || el año <strong>de</strong>l caldo. loc. Antiguamente, en época<br />
remota. || nunca juzgues mal <strong>de</strong> un año, mientras no pase diciembre. ref. Mientras no<br />
llegue el final no se pue<strong>de</strong> estar seguro <strong>de</strong>l resultado [DRAE 1956: no digáis mal <strong>de</strong>l año hasta<br />
que sea pasado].<br />
apa: ¡apa! interj. ¡Qué extraño, qué raro!<br />
apá 1 . (De papá.) m. Papá. Compárese amá .<br />
apá 2 : ¡apá! Interjección que se usa para estimular al caballo.<br />
apache. com. Miembro <strong>de</strong> un pueblo indígena <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> la República Mexicana y <strong>de</strong>l<br />
sur <strong>de</strong> Estados Unidos. Compárese chihuahua .<br />
apachurrado, apachurrada. (De apachurrar.) adj. Aplastado.<br />
apachurramiento. (De apachurrar.) m. Aplastamiento, acción o resultado <strong>de</strong><br />
apachurrar.<br />
apachurrar. (Posiblemente <strong>de</strong>l náhuatl pachoa [también patzoa] 'apretar' o <strong>de</strong>l español<br />
<strong>de</strong>spachurrar 'aplastar'.) tr. Aplastar.<br />
apachurrón. (De apachurrar.) m. Aplastamiento, acción o resultado <strong>de</strong> apachurrar.<br />
apagador. m. Interruptor <strong>de</strong> la corriente eléctrica.<br />
ápale: ¡ápale! (De ¡apa! + -le.) interj. 1. ¡Qué extraño, qué raro! || 2. ¡Cuidado!<br />
-apan, -apa. (Del náhuatl -apan 'en el río, en agua' [<strong>de</strong> atl 'agua, río' + -pan 'en, sobre']<br />
o <strong>de</strong> apantli 'río', literalmente = 'agua-fila' o 'agua-pared', <strong>de</strong> atl + pantli 'pared; fila'.)<br />
Terminación <strong>de</strong> nombres <strong>de</strong> lugar, como en Coapa, Jalapa; Papaloapan.<br />
apancle, véase apantle .<br />
apaneca o apaneco. (De Apan, hoy municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Hidalgo, <strong>de</strong>l náhuatl Apan,<br />
literalmente = 'lugar cerca <strong>de</strong>l agua', <strong>de</strong> atl 'agua' + -pan 'lugar'.) m. Miembro <strong>de</strong> un grupo<br />
indígena que habita el este <strong>de</strong> Jalisco.<br />
apantallado, apantallada. adj. Que consi<strong>de</strong>ra a alguien sobresaliente y extraordinario.<br />
apantallar. tr. Hacerse admirar, hacer que consi<strong>de</strong>ren a alguien sobresaliente y<br />
extraordinario.<br />
apantle o apancle. (Del náhuatl apantli, literalmente = 'hilera <strong>de</strong> agua', <strong>de</strong> atl 'agua' +<br />
pantli 'hilera, fila'). m. Acequia para regar.<br />
apapachar. (De apapacho.) tr. Acariciar, hacer apapachos.<br />
apapacho (De a- + papacho.) o papacho. (Del verbo nahua papatzoa, <strong>de</strong> patzoa,<br />
pachoa 'apretar'.) m. Caricia.<br />
aparadorista. com. Persona encargada <strong>de</strong> disponer artísticamente los objetos que se<br />
muestran en los aparadores (<strong>de</strong> tiendas) o escaparates [DRAE: escaparatista].<br />
apariencia: las apariencias engañan. ref. <strong>de</strong> significado claro. || no hay que juzgar<br />
por apariencias. ref. <strong>de</strong> significado claro.<br />
apasote, variante <strong>de</strong> epazote.<br />
apaste. (Del náhuatl apaztli.) m. Tipo <strong>de</strong> vasija o cántaro <strong>de</strong> barro.<br />
apatzinguense, o apatzingueño, apatzingueña. (De Apatzingán, municipio <strong>de</strong>l estado<br />
<strong>de</strong> Michoacán, <strong>de</strong>l náhuatl Apantzincan, literalmente = 'lugar <strong>de</strong> riachuelos', <strong>de</strong> apan 'río' [<strong>de</strong><br />
atl 'agua' + -pan 'lugar'] + -tzin, diminutivo, + -can 'lugar'.) 1. adj. Perteneciente relativo a<br />
Apatzingán. || 2. com., y m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Apatzingán.<br />
apazote, variante <strong>de</strong> epazote.<br />
apellido: enseñar hasta el apellido. loc. Tener el escote muy abierto y muy bajo.<br />
Compárese angina .<br />
apenado, apenada. (De pena.) adj. Avergonzado.<br />
21