Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
chocón, chocona. adj., y m. y f. Chocante.<br />
chofer. (Del francés chauffeur 'conductor <strong>de</strong> automóvil', <strong>de</strong> chauffeur 'fogonero <strong>de</strong><br />
locomotora', <strong>de</strong> chauffer 'calentar', <strong>de</strong>l latín vulgar calfare, <strong>de</strong>l latín calefacere, <strong>de</strong> calere 'estar<br />
caliente' + facere 'hacer'.) m. Persona que por oficio conduce un automóvil [DRAE: chófer].<br />
chol. com. 1. Miembro <strong>de</strong> un pueblo indígena <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Chiapas. || 2. m. Lengua <strong>de</strong><br />
los choles, que es <strong>de</strong> la familia maya.<br />
chole 1 : ya chole. (De ya + choca 'causa enfado', con Chole, hipocorístico <strong>de</strong> Soledad.)<br />
loc. Basta, esto repugna o fastidia.<br />
chole 2 . (Del náhuatl zolin.) f. Cierta codorniz (Lophortyx gambelli).<br />
cholla, véase choya .<br />
cholulteca, com., o cholulteco, cholulteca. (De [San Andrés] Cholula, municipio <strong>de</strong>l<br />
estado <strong>de</strong> Puebla, <strong>de</strong>l náhuatl Cholollan, posiblemente = 'lugar <strong>de</strong> los fugitivos', <strong>de</strong> choloa<br />
'huir; saltar' + -llan 'lugar' [véase -tlan ].) 1. adj. Perteneciente o relativo a Cholula. || 2. com.<br />
Nativo o habitante <strong>de</strong> Cholula.<br />
chomite. (Del náhuatl tzomitl, <strong>de</strong> tzoma 'coser'.) m. Adorno bordado en la ropa.<br />
chompipe o chumpipe. m. Pavo.<br />
chones. (De calchones, pronunciación infantil <strong>de</strong> calzones.) m. pl. Calzones, prenda<br />
interior masculina y femenina.<br />
chongo 1 . (Posiblemente <strong>de</strong>l náhuatl tzontli 'cabello'.) m. Moño <strong>de</strong> pelo. | agarrarse <strong>de</strong>l<br />
chongo. loc. (De mujeres) pelearse. || soltarse alguien el chongo. loc. Lucirse.<br />
chongo 2 : chongos zamoranos. m. pl. Dulce <strong>de</strong> leche cuajada en almíbar, con canela. |<br />
mandar a alguien a freír chongos. loc. que se usa para <strong>de</strong>spedir a alguien con enfado.<br />
chontal. (Del náhuatl chontalli 'forastero'.) adj., y com. 1. Miembro <strong>de</strong> un grupo<br />
indígena <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Tabasco. || 2. Miembro <strong>de</strong> un grupo indígena <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Oaxaca,<br />
también llamado tequistlateca. || chontal <strong>de</strong> Oaxaca. m. Lengua <strong>de</strong>l grupo tequistlateca <strong>de</strong><br />
la familia hokana. || chontal <strong>de</strong> Tabasco. m. Lengua <strong>de</strong>l grupo chol-tzeltalano, <strong>de</strong> la familia<br />
maya.<br />
chontalpaneco, chontalpaneca, o chontalpeño, chontalpeña. (De Chontalpa, región<br />
<strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Tabasco habitada por chontales.) 1. adj. De La Chontalpa, región <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
Tabasco. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> La Chontalpa.<br />
chorcha. (Quizá <strong>de</strong>l inglés church 'iglesia'.) f. Reunión <strong>de</strong> amigos que se juntan para<br />
charlar. | hacer chorcha. loc. Charlar.<br />
chorchero, chorchera. m. y f. Persona a quien le gustan las chorchas.<br />
choricera. (De chorizo 'tripa llena <strong>de</strong> carne', por parecido <strong>de</strong> forma.) f. Sucesión <strong>de</strong><br />
cosas alineadas (por ejemplo, automóviles).<br />
chorote. m. Bebida <strong>de</strong> maíz cocido y cacao tostado y molido.<br />
chorreado, chorreada. adj. Sucio.<br />
chorrearse. (De chorrear 'caer un líquido formando chorro'.) Ensuciarse.<br />
chorrera. (De chorro 'líquido que sale'.) f. Diarrea.<br />
chorrillo. (De chorro 'líquido que sale'.) m. Diarrea.<br />
chorro: un chorro. loc. Mucho.<br />
chorrocientos. (De [un] chorro + cientos, como en doscientos, etc.) Muchos.<br />
chorros. m. pl. Flores <strong>de</strong>l arequillo (Fuchsia arborescens).<br />
choteada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> chotear.<br />
choteado, choteada. adj. (De un asunto) tratado repetidamente.<br />
chotear. (Del español choto 'cabrito que mama'.) tr. 1. No tratar en serio. || 2. Tratar<br />
repetidamente. || chotearse. Vulgarizarse <strong>de</strong>masiado, <strong>de</strong>sacreditarse.<br />
choteo. (Del español chotear 'pitorrearse'.) m. Burla.<br />
choux. (Del francés choux, plural <strong>de</strong> chou 'pastelito en forma <strong>de</strong> col', <strong>de</strong> chou [à la<br />
crème], <strong>de</strong> chou 'col'.) m. Pastelito relleno <strong>de</strong> crema.<br />
57