Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
tulancingueño, tulancingueña. (De Tulancingo, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Hidalgo, <strong>de</strong>l<br />
náhuatl Tollantzinco, literalmente = 'lugar pequeño <strong>de</strong> tules', <strong>de</strong> tollan 'lugar <strong>de</strong> tules' [<strong>de</strong> tolin<br />
'tule' + -lan 'lugar <strong>de</strong>'] + -tzin 'pequeño' + -co 'lugar'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a<br />
Tulancingo. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tulancingo.<br />
tular. m. Lugar don<strong>de</strong> abundan los tules.<br />
tule. (Del náhuatl tolin 'anea, junco, espadaña, bejuco, carrizo'.) m. Cualquiera <strong>de</strong> dos<br />
plantas (Scirpus lacustris y S. acutus) <strong>de</strong> tallo largo, con cuyas hojas se tejen petates y<br />
asientos <strong>de</strong> sillas; también planta parecida <strong>de</strong>l género Cyperus. | por el tule se conoce el<br />
petate. loc. Por indicios se sabe o entien<strong>de</strong> algo [DRAE 1956: por el hilo se saca el ovillo].<br />
tulense, o tuleño, tuleña. (De Tula, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Tamaulipas, o <strong>de</strong> Tula [<strong>de</strong><br />
Allen<strong>de</strong>], municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Hidalgo, <strong>de</strong>l náhuatl Tollan, capital <strong>de</strong>l Imperio Tolteca esta<br />
última (véase tolteca ), literalmente = 'lugar don<strong>de</strong> abundan los tules', <strong>de</strong> tolin 'tule, anea,<br />
espadaña'+ -lan 'lugar don<strong>de</strong> abundan') 1. adj. Perteneciente o relativo a Tula. || 2. m. y f.<br />
Nativo o habitante <strong>de</strong> Tula.<br />
tulipán. (De tulipán, planta europea <strong>de</strong>l género Tulipa, <strong>de</strong> flores vistosas.) m. Cierta<br />
planta asiática <strong>de</strong>l género Hibiscus, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s flores rojas.<br />
tulteca, véase tolteca .<br />
tultepequense. (De Tultepec, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México, <strong>de</strong>l náhuatl Toltepec,<br />
literalmente = 'en el cerro <strong>de</strong> los tules', <strong>de</strong> tolin 'tule' + tepetl 'cerro' + -c 'lugar'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Tultepec. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tultepec.<br />
tultitleco o tultlitleño. (De Tultitlán, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Toltitlan, literalmente = 'entre los tules', <strong>de</strong> tolin 'tule' + -titlan 'entre'.) 1. adj. Perteneciente o<br />
relativo a Tultitlán. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Tultitlán.<br />
tumbaburros. (I<strong>de</strong>a implícita: 'abaten a los que se creen cultos'.) m. fest. <strong>Diccionario</strong>.<br />
tumbada. f. Acción <strong>de</strong> tumbar o <strong>de</strong>rribar. Véase, a<strong>de</strong>más, arroz .<br />
tuna. (Del taíno tuna, planta y fruta.) f. Fruto <strong>de</strong>l nopal (Opuntia tuna) [DRAE: higo chumbo,<br />
higo <strong>de</strong> pala, higo <strong>de</strong> tuna]. Hay muchas varieda<strong>de</strong>s; algunas son: tuna agria, tuna<br />
amarilla, tuna blanca (la variedad más apreciada), tuna cardona (cierto nopal [Opuntia<br />
streptacantha], y su fruto), tuna colorada, tuna morada; tuna tapona, o simplemente<br />
tapona (cierto nopal [Opuntia tapona], y su fruto). | no te compro tunas, porque están<br />
muy caras; no te compro limas, porque están muy ver<strong>de</strong>s, no te comprometas a lo<br />
que no pue<strong>de</strong>s. ref. fest. Antes <strong>de</strong> comprometerse hay que pensar si se está en condiciones<br />
<strong>de</strong> cumplir, no hay que contraer un compromiso a lo loco.<br />
tunca. f. Puerca, cerda, marrana.<br />
tunco, tunca. adj. Mocho, manco.<br />
tunda. f. Pípila, hembra <strong>de</strong>l guajolote o pavo.<br />
tunear. intr. Cosechar tunas.<br />
tunero. 1. m. Matorral <strong>de</strong> tunas. || 2. m. La planta <strong>de</strong> la tuna. || 3. adj. Relativo a la<br />
tuna.<br />
tup. (Del maya t'up '<strong>de</strong>do meñique; hijo menor'.) com. Hijo menor.<br />
turco 1 . m. Empanada en forma <strong>de</strong> media luna rellena <strong>de</strong> carne <strong>de</strong> puerco guisada con<br />
piloncillo, clavos, pasas, nueces.<br />
turco 2 , turca. (Por el Tratado <strong>de</strong> Sèvres, 1920, Turquía [conocida entonces como el<br />
Imperio Otomano] <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> gobernar a Líbano, Siria y otros territorios.) adj., y m. y f. Libanés<br />
o sirio.<br />
turista. f. Enfermedad intestinal y diarrea contraídas por un turista extranjero.<br />
Compárese venganza <strong>de</strong> Moctezuma .<br />
turnar. tr. Remitir una comunicación o expediente (a otro funcionario o <strong>de</strong>partamento).<br />
turrón: partir (o romper) el turrón. loc. Empezar a hablarse <strong>de</strong> tú dos personas que<br />
antes se hablaban <strong>de</strong> usted.<br />
tusa, véase tuza .<br />
229