Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
diesel. (De Rudolf Diesel, 1858-1913, ingeniero mecánico alemán.) Combustible para un<br />
motor (también llamado diesel) en que se comprime aire a una temperatura suficientemente<br />
alta para que se prenda (el combustible).<br />
dieta: más cura la dieta que la lanceta, o más provechosa es la dieta que la<br />
costosa receta. refs. El régimen <strong>de</strong> vida, y especialmente <strong>de</strong> comida, ayuda a estar en buena<br />
salud.<br />
diezmillo. m. Capa muscular que se extien<strong>de</strong> entre las costillas y el lomo, solomillo.<br />
dilatar. (De dilatar, transitivo, 'retardar, hacer que algo ocupe más tiempo', <strong>de</strong> dilatar<br />
'hacer que algo ocupe más lugar'.) intr. Tardar. || dilatarse. Tardarse.<br />
dinamo o dínamo. (Abreviación <strong>de</strong> [máquina] dinamoeléctrica, <strong>de</strong>l griego dy´namis<br />
'fuerza'.) amb. Máquina que cambia la energía mecánica en energía eléctrica, generador.<br />
dinero: con dinero baila el perro. loc. Pagando se pue<strong>de</strong>n conseguir muchas cosas. ||<br />
con dinero no se olvidan los encargos. ref. Si se paga <strong>de</strong> antemano es más probable que<br />
se cumpla un encargo. || echarle dinero bueno al malo. loc. Seguir invirtiendo en un<br />
negocio que produce pérdidas.<br />
dioquis, véase oquis .<br />
directorio telefónico. (Traducción <strong>de</strong>l inglés telephone directory.) m. Guía <strong>de</strong> teléfonos,<br />
libro que da la lista <strong>de</strong> nombres, direcciones y números telefónicos <strong>de</strong> quienes tienen teléfono.<br />
dirigencia. f. Conjunto <strong>de</strong> dirigentes políticos, gremiales, etc.<br />
disco. (Del inglés disco, abreviación <strong>de</strong>l francés discothèque 'discoteca, lugar don<strong>de</strong> se<br />
baila'.) f. Club nocturno en que se baila. || disco rayado. m. Persona que usa repetidamente<br />
las mismas razones o que hablafrecuentemente <strong>de</strong> los mismos temas. | cambiar el disco.<br />
loc. Cambiar el tema <strong>de</strong> la conversación cuando se repite mucho. || parecer disco rayado.<br />
loc. Usar repetidamente las mismas razones o hablar frecuentemente <strong>de</strong> los mismos temas.<br />
discursero, discursera. adj., y m. y f. Que pronuncia discursos frecuentes y malos.<br />
discurso: echar un discurso. loc. Pronunciarlo (cuando es largo o malo).<br />
disímbolo, disímbola. (De dis- 'no' + símbolo 'signo, señal', <strong>de</strong>l griego sy´mbolon<br />
'comparador', <strong>de</strong> symbállein 'comparar, hacer coincidir', literalmente = 'echar juntos', <strong>de</strong> syn-<br />
'con, juntos' + bállein 'echar, lanzar, arrojar'.) adj. Disímil, diferente [DRAE: <strong>de</strong>semejante].<br />
disparado, disparada. adj. y adv. Precipitadamente, rápido.<br />
disparador, disparadora. adj., y m. y f. Dadivoso, generoso, que invita mucho.<br />
disparar. tr. Pagar alguien algo que otro consume, invitar.<br />
disparejo. m. Acción o resultado <strong>de</strong> echar a la suerte entre tres hasta que una moneda<br />
caiga con el lado diferente <strong>de</strong> las otras dos hacia arriba.<br />
diurex. (Del inglés Durex, marca comercial <strong>de</strong> una cinta.) m. Cinta adhesiva por uno <strong>de</strong><br />
sus lados.<br />
divina: (creerse o sentirse) la divina envuelta en huevo. loc. Importante.<br />
Compárese garza .<br />
divisa<strong>de</strong>ro. (De divisar 'ver, percibir'.) m. Punto elevado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cual se ve a mayor<br />
distancia, mirador.<br />
divisionario. m. General <strong>de</strong> división (el grado más alto <strong>de</strong>l ejército).<br />
dizque. (Del español diz que 'dice que'.) adv. Dicen, parece pero es dudoso.<br />
doble. m. (En beisbol) golpe (a la pelota) que permite al bateador llegar a segunda<br />
base.<br />
doble u. (Inspirado en el inglés double-u 'w'.) f. La letra w [DRAE: uve doble].<br />
doc. m. coloq. Doctor. Compárese lic .<br />
doce: al cuarto para las doce. loc. A última hora. || dar a uno las doce. loc. Llegar un<br />
momento <strong>de</strong> peligro grave, estar en situación comprometida.<br />
doctor: así me la recetó el doctor. expr. que usa un hombre al ver a una mujer<br />
hermosa.<br />
dolarización. (De dólar, unidad monetaria <strong>de</strong> Estados Unidos.) f. Proceso <strong>de</strong> cambiar la<br />
unidad monetaria <strong>de</strong> un país por el dólar <strong>de</strong> Estados Unidos.<br />
79