Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
hojaldra. f. Dulce hecho <strong>de</strong> hojaldre (en México, hojaldre es la masa, con la que se hace<br />
la hojaldra).<br />
hojasanta, véase hoja .<br />
hojuelas <strong>de</strong> maíz. (Traducción <strong>de</strong>l inglés cornflakes, <strong>de</strong> corn 'maíz' + flakes 'escamas,<br />
laminillas, hojuelas'.) f. pl. cereal para el <strong>de</strong>sayuno hecho <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> granos <strong>de</strong> maíz.<br />
holán u olán. (Del español holán, cierto lienzo fino, <strong>de</strong> Holanda, región <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
procedía esta tela, <strong>de</strong>l neerlandés Holland.) m. Tira <strong>de</strong> tela que se cose como adorno en la<br />
parte baja <strong>de</strong> vestidos y faldas. [DRAE: faralá, volante].<br />
holganza: holganza no llena la panza. ref. <strong>de</strong> significado claro.<br />
hombre: a todo se acostumbra el hombre, menos a no comer. ref. Por la necesidad<br />
uno acaba por acostumbrarse a lo que en un principio disgustaba. || el hombre no ha <strong>de</strong> ser<br />
<strong>de</strong> dichos sino <strong>de</strong> hechos. ref. La calidad se muestra con acciones y no palabras, es mejor<br />
hablar poco y hacer mucho. || el hombre que sabe, pronto sobresale. ref. Hay que<br />
superarse en el estudio.<br />
hombro: meter el hombro. loc. Trabajar con actividad, ayudar al logro <strong>de</strong> un fin [DRAE:<br />
arrimar el hombro].<br />
home [PRONUNC. /jom/] o jom. (Del inglés home, literalmente = 'hogar'.) m. En<br />
beisbol, base <strong>de</strong> hule <strong>de</strong> cinco lados, don<strong>de</strong> se pone el jugador para batear y que <strong>de</strong>be tocar<br />
un jugador para ganar una carrera.<br />
honduras: meterse en honduras. (De hondura profundidad.) loc. Meterse alguien en lo<br />
que es superior a sus fuerzas.<br />
hongo <strong>de</strong>l maíz o huitlacoche, véase huitlacoche .<br />
hoquis: <strong>de</strong> hoquis, véase oquis .<br />
hora: horas extras. (Abreviación <strong>de</strong> horas extraordinarias.) f. pl. 1. Tiempo en que se<br />
trabaja <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un día o semana normal. || 2. Pago por el tiempo adicional que se trabajó.<br />
| a la hora <strong>de</strong> la hora, o a la mera hora. loc. adv. A la hora crítica, en el momento. || ¡oh,<br />
si volasen las horas <strong>de</strong>l pesar como las <strong>de</strong>l placer suelen volar! ref. Sería bueno que las<br />
penas duraran tan poco como los momentos <strong>de</strong> <strong>de</strong>leite [Marcial en sus Epigramas, <strong>de</strong> 85 d.C.,<br />
dice (1.15) "gaudia non remanent, sed fugitiva volant" ('las alegrías no se quedan, sino que se<br />
van volando')]. || ¿qué horas son? loc. ¿Qué hora es? (que es la forma que se usa fuera <strong>de</strong><br />
México). || tener alguien muchas horas <strong>de</strong> vuelo. loc. Tener mucha experiencia.<br />
horchata. (Del español horchata 'bebida hecha con chufas', <strong>de</strong>l latín hor<strong>de</strong>ata 'hecha con<br />
cebada', <strong>de</strong> hor<strong>de</strong>um 'cebada'.) f. bebida hecha con semillas <strong>de</strong> melón o con granos <strong>de</strong> arroz.<br />
horita, véase ahorita .<br />
horitita, véase ahoritita .<br />
hormiga: hormiga arriera. (Porque viaja en caravanas como las mulas <strong>de</strong> los arrieros.)<br />
f. Cierta hormiga que viaja en largas columnas. || hormiga colorada. f. Hormiga <strong>de</strong> tamaño<br />
mayor que la arriera, la güera y la negra. || hormiga güera. f. Hormiga <strong>de</strong> tamaño mayor<br />
que la negra pero menor que la colorada y la arriera. || hormiga negra. f. Hormiga <strong>de</strong><br />
tamaño menor que la colorada, la arriera y la güera. || hormiga soldado. f. Cierta hormiga<br />
feroz <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Veracruz. | estar algo color <strong>de</strong> hormiga. loc. Estar peligroso, triste,<br />
infausto. || más hace una hormiga andando que un buey echado. ref. Para producir hay<br />
que ser diligente, laborioso.<br />
horneada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> hornear o enhornar.<br />
horno: no nomás con horno se hace el pan. ref. No se logra una empresa si se carece<br />
<strong>de</strong> los elementos necesarios.<br />
horror: <strong>de</strong>cir horrores <strong>de</strong> alguien. loc. Hablar muy mal <strong>de</strong> esa persona. || horrores.<br />
adv. Mucho, en alto grado, inmensamente.<br />
hostigar. (De hostigar 'azotar con vara o látigo', <strong>de</strong>l latín tardío fustigare azotar con<br />
bastón', <strong>de</strong>l latín fustis 'bastón, palo'.) intr. Ser empalagoso (un alimento o bebida).<br />
hot cake, véase jot queik .<br />
106