Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
Guatemala], + -eco 'habitante <strong>de</strong>' [véase -eco ].) 1. adj. Perteneciente o relativo a Yucatán. ||<br />
2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Yucatán.<br />
yugo. (De yugo 'instrumento al cual se uncen los bueyes o las mulas formando yunta',<br />
<strong>de</strong>l latín jugum.) m. Objeto arqueológico <strong>de</strong> piedra en forma <strong>de</strong> herradura. Muchos yugos son<br />
<strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia totonaca (estados <strong>de</strong> Puebla y Veracruz).<br />
yunta: como la yunta <strong>de</strong> Juan Delgado: tan marrajo el pinto como el colorado, o<br />
como la yunta <strong>de</strong>l tío Jaramillo: tan malo el pinto como el amarillo, o como la yunta<br />
(<strong>de</strong>l tío) <strong>de</strong> Silao, tan malo el pinto como el colorao. locs. que se usan para comparar a<br />
personas que se comportan o trabajan a cual peor, o para comparar situaciones o condiciones<br />
malas.<br />
yurecuarense, o yurecuareño, yurecuareña. (De Yurécuaro, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
Michoacán.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Yurécuaro. || 2. com., y m. y f. Nativo o<br />
habitante <strong>de</strong> Yurécuaro.<br />
yurirense. (De Yuriria, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Guanajuato.) 1. adj. Perteneciente o<br />
relativo a Yuriria. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Yuriria.<br />
yutoazteca (Del yute yuta 'yute (miembro <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> pueblos <strong>de</strong>l oeste <strong>de</strong><br />
Norteamérica)', palabra que es también la fuente <strong>de</strong> Utah, nombre <strong>de</strong> un estado <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos, que se pronuncia /yuta/, + el español -o- +azteca.) o yutonahua. adj. De una familia<br />
lingüística que incluye los grupos (y entre paréntesis las lenguas) pimano (pápago, pima,<br />
ópata, tepehuán), tarahumareño (tarahumara, cahíta), huicholeño (cora, huichol) y aztecano<br />
(náhuatl).<br />
yuya. (Del maya yuyum.) Cierta calandria mexicana (Icterus mesomelas).<br />
zaachilteco, zaachilteca, o zaachileño, zaachileña. (De Zaachila, municipio <strong>de</strong>l<br />
estado <strong>de</strong> Oaxaca.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Zaachila. || 2. m. y f. Nativo o habitante<br />
<strong>de</strong> Zaachila.<br />
zábila, véase sábila .<br />
zacahuil. m. Tamal <strong>de</strong> gran tamaño en que hay un lechón entero y que se cuece bajo<br />
tierra envuelto en hojas <strong>de</strong> plátano.<br />
zacamecate. (Del náhuatl zacatl 'zacate, hierba' + mecatl 'mecate, cuerda'.) m.<br />
Estropajo <strong>de</strong> fibras vegetales que sirve para el baño y para lavar.<br />
zacapoaxteco, zacapoaxteca. (De Zacapoaxtla, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Puebla.) 1.<br />
adj. Perteneciente o relativo a Zacapoaxtla. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Zacapoaxtla.<br />
zacatal. m. Terreno en que abunda el zacate, pastizal.<br />
zacate. (Del náhuatl zacatl 'hierba, pasto'.) m. 1. Hierba, pasto. || 2. Estropajo <strong>de</strong> fibras<br />
vegetales que se usa para fregar.<br />
zacateada. f. Paliza, azotaína.<br />
zacatear. tr. Azotar, castigar.<br />
¡zácatelas! (De sácatelas, influido por zacate.), véase sacar (sácatelas) .<br />
zacateca. com. Miembro <strong>de</strong> un grupo indígena <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Zacatecas.<br />
zacatecano, zacatecana. (De Zacatecas, capital <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Zacatecas, <strong>de</strong> (los)<br />
zacatecas, grupo indígena, <strong>de</strong>l náhuatl zacatecatl, literalmente = 'la gente <strong>de</strong>l pasto', <strong>de</strong> zacatl<br />
'hierba, pasto' + -tecatl 'gente'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Zacatecas (estado o su<br />
capital.). || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Zacatecas (estado o su capital).<br />
zacateco, zacateca, véase zacatleco .<br />
zacatelimón. m. Cierta planta silvestre <strong>de</strong> la que se prepara una infusión que se toma<br />
como tónico.<br />
zacatepecano. (De Zacatepec, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Morelos, <strong>de</strong>l náhuatl Zacatepec,<br />
literalmente = 'en el cerro <strong>de</strong>l zacate', <strong>de</strong> zacatl 'zacate, hierba' + tepetl 'cerro' + -c 'en') 1.<br />
adj. Perteneciente o relativo a Zacatepec. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Zacatepec.<br />
zacatero 1 . m. Cierta ave (Chon<strong>de</strong>stes stringatus) que vive en los zacatales.<br />
zacatero 2 , zacatera. adj. Relativo al zacate.<br />
238