Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
choya o cholla. (Del español cholla 'cabeza'.) f. 1. Cabeza. || 2. Cierta cactácea<br />
(género: Opuntia).<br />
chueco, chueca. adj. 1. Torcido, inclinado, que no es recto. || 2. Que no obra con<br />
rectitud.<br />
chulada. (De chulo 'bonito'.) f. Cosa bonita, preciosidad.<br />
chulear. (De chulo 'bonito'.) tr. Requebrar, <strong>de</strong>cir que algo es bonito.<br />
chulo, chula. (De chulo 'individuo <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong> Madrid', <strong>de</strong>l italiano fanciullo<br />
'muchacho'.) adj. Bonito, lindo.<br />
chumpipe, véase chompipe .<br />
chunco, chunca. (En la región <strong>de</strong> Tehuantepec y en Chiapas.) adj. Querido.<br />
chupado, chupada. adj. De cara <strong>de</strong>lgada.<br />
chupaflor, o chupamiel, o chupamirto, o chuparrosa. m. Colibrí (familia:<br />
Trochilidae).<br />
chupar: chupa tu mango. loc. 1. Sopórtalo. || 2. Consuélate.<br />
chupete. m. Acción o efecto <strong>de</strong> chupar con fuerza [DRAE: chupetón].<br />
chupicuarense, o chupicuareño, chupicuareña. (De Chupícuaro, nombre <strong>de</strong><br />
poblaciones <strong>de</strong> los estados <strong>de</strong> Guanajuato y Michoacán, <strong>de</strong>l tarasco chupicua, planta <strong>de</strong>l<br />
género Ipomoea, que se usa para teñir <strong>de</strong> azul, <strong>de</strong> chupicua 'azul' + -ro 'lugar'.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Chupícuaro. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Chupícuaro.<br />
chupón. m. Objeto <strong>de</strong> hule que se da a los niños pequeños para que chupen [DRAE:<br />
chupador].<br />
chutazo. (De chutar 'patear el balón fuertemente', <strong>de</strong>l inglés shoot 'disparar, disparar<br />
hacia una meta'.) m. (En futbol) acción o resultado <strong>de</strong> chutar, <strong>de</strong> lanzar fuertemente el balón<br />
con el pie.<br />
chuza. f. Lance en el juego <strong>de</strong>l boliche que consiste en <strong>de</strong>rribar todos los pinos (palos)<br />
<strong>de</strong> una vez. || hacer chuza. loc. 1. En el juego <strong>de</strong>l boliche, <strong>de</strong>rribar todos los pinos <strong>de</strong> una<br />
vez y con sólo una bola. || 2. Destruir completamente.<br />
ciego: no hay peor ciego que el que no quiere ver, véase haber .<br />
cien por ciento. loc. adv. Totalmente [DRAE: cien por cien].<br />
cienegaflorense. (De Ciénega <strong>de</strong> Flores, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Nuevo León.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Ciénega <strong>de</strong> Flores. || 2. com. Nativo o habitante <strong>de</strong> Ciénega <strong>de</strong><br />
Flores.<br />
cierre relámpago. m. Cremallera <strong>de</strong> prendas <strong>de</strong> vestir, bolsos, etc.<br />
cigarro. m. Rollo <strong>de</strong>lgado <strong>de</strong> tabaco cortado encerrado en papel y <strong>de</strong>stinado a ser<br />
fumado [DRAE: cigarrillo].<br />
ciguatera. (De cigua 'caracol <strong>de</strong> mar', <strong>de</strong>l taíno cigua [y no <strong>de</strong>l náhuatl cihuatl 'mujer'].)<br />
f. 1. Enfermedad <strong>de</strong> peces y crustáceos. || 2. Intoxicación producida por haber comido<br />
pescado o mariscos.<br />
cigüeña (Del cuento <strong>de</strong> que es la cigüeña la que trae a los niños al mundo.): llegar a<br />
alguna la cigüeña. loc. Dar a luz. Compárese cita .<br />
cihuateco, cihuateca, o cihuatleco, cihuatleca. (De Cihuatlán, municipio <strong>de</strong>l estado<br />
<strong>de</strong> Jalisco, <strong>de</strong>l náhuatl Cihuatlan, Cihuacoatlan, literalmente = 'junto a(l templo <strong>de</strong>) la<br />
Cihuacoatl', <strong>de</strong> Cihuacoatl, nombre <strong>de</strong> una diosa, literalmente = 'culebrahembra', <strong>de</strong> cihuatl<br />
'mujer' + coatl 'culebra, serpiente'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Cihuatlán. || 2. m. y f.<br />
Nativo o habitante <strong>de</strong> Cihuatlán.<br />
cilantro: es bueno el cilantro, pero no tanto. ref. El abuso, <strong>de</strong> lo que sea, es malo.<br />
cilindrero, cilindrera. m. y f. Quien toca el cilindro u organillo.<br />
cilindro. (Del cilindro con púas que hace sonar el organillo.) m. Organillo.<br />
cimarrón, cimarrona. (De cima 'cumbre', lugar hacia don<strong>de</strong> huyen muchos animales<br />
silvestres.) adj. Silvestre, (<strong>de</strong> un animal) montaraz.<br />
cinco: (quedarse) <strong>de</strong> a cinco. loc. Confuso, sorprendido. Compárese cuatro .<br />
cincuate, véase cencuate .<br />
58