Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
pen<strong>de</strong>jo ven) la frase se interpreta <strong>de</strong> otra manera. Se usa generalmente para negar un favor<br />
que alguien pi<strong>de</strong>, con la i<strong>de</strong>a implícita <strong>de</strong> "sólo si fuera yo tonto diría que sí".<br />
jovenazo. (De joven.) Forma <strong>de</strong> tratamiento festiva.<br />
juan. (Del nombre individual común Juan.) m. Soldado.<br />
Juan: Juan pirulero. (De perulero 'europeo que llegaba a América en pos <strong>de</strong> fortuna y<br />
regresaba rico a su patria', <strong>de</strong> Perú.) m. Cierto juego <strong>de</strong> muchachos. Éstos al empezar el juego<br />
dicen: "Este es el juego <strong>de</strong> Juan pirulero, que cada quien atienda su juego" (en España dicen:<br />
"Antón perulero, cada cual atienda a su juego"). | cásate, Juan, que las piedras se te<br />
volverán pan. ref. El matrimonio es bueno. || casose Juan, y en piedras se le volvió el<br />
pan. ref. El matrimonio es malo [DRAE 1956: antes que te cases, mira lo que haces].<br />
juana. f. Marihuana. Compárese juanita .<br />
juanacastle (Del náhuatl cuauhnacaztli.), véase guanacaste .<br />
juancito. m. Cierto roedor (Spermophilus harrisii) <strong>de</strong> Baja California.<br />
juanita. f. Marihuana. Compárese juana .<br />
juarense. (De Juárez, nombre <strong>de</strong> muchas poblaciones <strong>de</strong> la República Mexicana, <strong>de</strong>l<br />
apellido <strong>de</strong> Benito Juárez, 1806-1872, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> México <strong>de</strong> 1861 a 1865 y <strong>de</strong> 1867 a<br />
1872.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Juárez (Coahuila), o a Ciudad Juárez (Chihuahua). ||<br />
2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Juárez.<br />
juareño, juareña. De Juárez, apellido <strong>de</strong> Benito Juárez, 1806-1872, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
México <strong>de</strong> 1861 a 1865 y <strong>de</strong> 1867 a 1872.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Benito Juárez<br />
(Tabasco), o Benito Juárez (Veracruz). || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Benito Juárez.<br />
juarista. com. Partidario <strong>de</strong> Benito Juárez o <strong>de</strong> su i<strong>de</strong>ología.<br />
juchiteco, juchiteca. (De Juchitán [<strong>de</strong> Zaragoza], municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Oaxaca, o <strong>de</strong><br />
Juchitlán, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Jalisco, <strong>de</strong>l náhuatl Xochitlan, literalmente = 'junto a las<br />
flores', <strong>de</strong> xochitl 'flor' + -tlan 'junto'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Juchitán o Juchitlán. ||<br />
2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Juchitán o Juchitlán.<br />
juchitepeco, juchitepeca. (De Juchitepec, municipio <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> México, <strong>de</strong>l náhuatl<br />
Xochitepec, literalmente = 'en el cerro <strong>de</strong> las flores', <strong>de</strong> xochitl, 'flor' + tepetl 'cerro' + -c 'en'.)<br />
1. adj. Perteneciente o relativo a Juchitepec. || 2. m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Juchitepec.<br />
juego: a cada quien darle por su juego, y nunca ir contra la corriente. ref. 1. Hay<br />
que estar bien con todos, no contra<strong>de</strong>cir, y no ir en contra <strong>de</strong>l sentir general. || 2. Hay que<br />
hablar a cada persona <strong>de</strong> lo que le interesa.<br />
juez: el buen juez, por su casa empieza. ref. Debemos ser justos aunque se trate <strong>de</strong><br />
nosotros o <strong>de</strong> nuestra familia.<br />
jugo. (Del español jugo 'zumo <strong>de</strong> las sustancias animales o vegetales'.) m. Líquido <strong>de</strong> las<br />
frutas, que se saca exprimiéndolas [DRAE: zumo]. | sacar el jugo. loc. Obtener todo el<br />
provecho posible.<br />
juguería. f. Lugar en que se ven<strong>de</strong>n jugos <strong>de</strong> fruta.<br />
juicio <strong>de</strong> amparo. (De amparo 'protección'.) m. Juicio en que una persona expone<br />
violaciones a sus garantías <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> una autoridad.<br />
julia. (Quizá <strong>de</strong>l inglés gaol, jail 'cárcel'.) f. Vehículo cerrado en que se conduce a los<br />
presos.<br />
jumento: el jumento no era arisco (o: mañoso), lo hicieron a sombrerazos. loc. 1.<br />
Los malos tratos empeoran a las personas y a los animales. || 2. La experiencia lo vuelve a<br />
uno <strong>de</strong>sconfiado o huraño. Compárese burra .<br />
jumil. (Del náhuatl xomitl.) m. Insecto que se come seco y tostado.<br />
junior. (Del inglés junior 'hijo; joven', <strong>de</strong>l latín junior 'más joven', comparativo <strong>de</strong><br />
juvenis 'joven'.) m. Hijo; joven.<br />
junquillo. m. Ca<strong>de</strong>nita <strong>de</strong> oro que se ciñe al cuello como adorno, collar.<br />
junta <strong>de</strong> conciliación y arbitraje. f. Organismo que conoce <strong>de</strong> los conflictos <strong>de</strong>l<br />
trabajo.<br />
119