Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
alburero, alburera. m. y f. Quien gusta de emplear albures o juegos de palabras.
alcalde: como el alcalde de Lagos. loc. Tonto (dice la leyenda que un alcalde de Lagos
[municipio del estado de Jalisco] mandó construir un puente y colocó un letrero que decía:
"Este puente se hizo en Lagos y se pasa por arriba"). || todavía (o: aún) no es alcalde, y ya
quiere comer de balde. loc. Algunos candidatos a puestos políticos abusan, se declaran
intocables aun antes de ser elegidos.
alcance. m. Choque o colisión de vehículos.
alcancía: hacer alcancía. loc. Ahorrar, guardar dinero. || tener alcancía. loc. Haber
ahorrado.
alcatraz. (De alcatraz 'cucurucho', de alcartaz, del árabe al-qartâs 'el cucurucho'. [Nota:
no es del mismo origen que alcatraz 'pelícano']). m. Planta de la familia de las aráceas, de
pequeñísimas flores amarillas envueltas en una bráctea (hoja) blanca.
alcíbar. m. Acíbar, áloe.
alcoba: ten ventilada tu alcoba, que aire impuro salud roba. ref. de significado
claro.
alcofaina. f. Aljofaina, jofaina, vasija, escudilla.
alcohol: subírsele a alguien el alcohol. loc. Emborracharse. || todo lo conserva el
alcohol, menos los empleos. ref. con juego de palabras, de significado claro.
alcohólico, alcohólica. m. y f. Quien toma bebidas alcohólicas frecuentemente y
excesivamente.
alebrestado, alebrestada. adj. Alborotado, agitado.
alebrestar. (Del español alebrestarse 'acobardarse', de alebrarse 'echarse en el suelo
pegándose contra él como las liebres', de lebr-, base de liebre.) tr. Alborotar, agitar.
alebrije. m. Figura de barro, pintada de colores vivos, que representa un animal
imaginario.
alegador, alegadora. adj., y m. y f. Discutidor.
alegar. intr. Discutir, disputar.
alegría. (Del español alegría 'ajonjolí'.) f. 1. Cierta planta (género: Amaranthus) y su
semilla. || 2. Dulce hecho de las semillas de esta planta tostadas (y reventadas por el calor) y
piloncillo hervido.
alfajor. (Del español alfajor 'alajú (pasta de almendras, y dulce hecho con esta pasta)'.)
m. Dulce hecho de coco, leche y azúcar.
alfiler de seguridad. m. Alfiler que se abrocha quedando su punta dentro de un gancho
para que no pueda abrirse fácilmente [DRAE: imperdible].
alfombrilla. (Por último del árabe al-jumra 'el-sarampión; la-rojez', por el color rojizo de
las flores de ajmar 'rojo'.) f. Nombre de varias hierbas de la familia de las verbenáceas.
alfonsino, alfonsina. (Del nombre del escritor Alfonso Reyes, 1889-1959.) adj.
Perteneciente o relativo a Alfonso Reyes.
algo: algo es algo, dijo el diablo, y se llevó a Judas (o algo es algo, dijo el diablo,
y se llevó un obispo). loc. fest. Hay que conformarse con lo que se tiene o con lo que se
consiguió. || ser alguien algo serio. loc. 1. Ser travieso. || 2. Ser malo.
algodón 1 : algodón, mi ñeris. loc. fest. Algo. Compárese ñero .
algodón 2 de azúcar. m. Dulce hecho de azúcar al que se ha aplicado una fuerza
centrípeta y que tiene aspecto de algodón.
algodoncillo. m. Nombre de varias plantas malváceas, especialmente Hibiscus tiliaceus.
Son diferentes del algodoncillo europeo.
alhajero. m. Cajita para guardar alhajas.
alhajita. f. Bueno. Se usa en sentido irónico, por malo.
alicante. m. Cierta víbora, llamada también cencuate. No es la misma que el alicante
europeo.
alipús. m. Bebida alcohólica.
aliviarse. Dar a luz.
16