Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
ayocote o ayacote. (Del náhuatl ayacotli, ayecotli 'frijol gordo'.) m. Cierto frijol, más
grueso que el común.
ayote. (Del náhuatl ayotli, cierta calabaza, de ayotl 'tortuga' [por redonda].) m. Cierta
calabaza (Cucurbita maxima).
sí.
ayudar: más (o: harto) ayuda el que no estorba. ref. de significado claro.
ayuna: en ayunas. loc. adv. Sin saber, sin estar enterado.
azadón: parecerse uno al azadón: todo para acá. loc. Ser codicioso, querer todo para
azálea (Del griego azaléa 'seca' [masculino azaléos], de ázein 'secar'.): f. Arbusto del
subgénero Azalea de los rododendros (género Rhododendron), y su flor [DRAE: azalea].
ázcale: ¡ázcale! (De áxcale.) Véase áxcale .
azolve. (Del español azolvar 'cegar un conducto'.) m. Lodo o basura que obstruye un
conducto de agua.
azonzado, azonzada. adj. Zonzo.
azonzarse. Atontarse.
azoro. (De azorar 'asustar el azor a las aves'.) m. Acción o resultado de azorar
(sobresaltar) o azorarse.
azotada. f. Acción o resultado de azotar [DRAE: azotamiento].
azotador. (Porque cuando esta oruga cae de un árbol sobre la piel de una persona deja
huella y ardor como de azote.) m. Cierta oruga (familias: Geometridae y Noctuidae).
azotar. 1. tr. Pagar. || 2. intr. Caer. || azotarse. Exagerar al hablar. || azotarse
alguien gacho. loc. Decir o hacer algo indebido y desagradable.
azotehuela. f. Azotea pequeña.
azotón. m. Caída. | dar alguien el azotón. loc. Caer.
azteca. (De Aztlán, del náhuatl Aztlan [de Aztatlan, literalmente = 'lugar de garzas', de
donde procedían los aztecas, de aztatl 'garza' + -tlan 'lugar de'], + -ecatl 'morador de'.)
Miembro de un grupo de habla nahua que en el siglo XIV fundó el imperio mexicano, que
Cortés conquistó en 1519.
azul. (Por el color de su uniforme.) m. Policía. | entre azul y buenas noches. loc. adj.
Indefinido. || usted de azul y yo "a su lado" [azulado, que se pronuncia igual]. Piropo o
requiebro dirigido a una persona vestida de azul.
azurumbado, azurumbada. (De la misma familia que zurumbático 'lelo, pasmado,
aturdido', por último de sombra 'oscuridad'.) adj. Atolondrado, aturdido.
babá. (Del francés baba, que se pronuncia /babá/, del polaco baba, este pastel,
literalmente = 'vieja'.) m. Cierto pastel bañado en un jarabe hecho de ron y azúcar.
babosada. (De baboso 'bobo, tonto, simple'.) f. Bobería, simpleza.
babosear. intr. Estar distraído.
bacanora. (Del cahíta vaki 'comida cocida' + onora, cierto cacto y su fruto.) m. Bebida
alcohólica obtenida de la fermentación de cierta clase de tuna.
bacinica. (De bacín 'recipiente'.) f. Recipiente que se usa principalmente en el dormitorio
para que reciba los excrementos del cuerpo humano. Compárese borcelana .
bafle. (Del inglés baffle 'regular el flujo del sonido'.) m. Clase de bocina que regula el
flujo del sonido.
baile: baile de cuota. m. Baile en que los que desean entrar contribuyen a los gastos. ||
baile de disfraces. Baile en que los asistentes van vestidos según el estilo de otra época, de
otro país o de alguna ocupación, o disfrazados de un personaje histórico o literario, o de un
animal [DRAE: baile de trajes]. || baile y cochino, el del vecino. ref. No conviene tener
fiestas en la casa propia; que las organicen otros y ellos tengan las molestias que ocasiona
tener invitados.
bajacaliforniano, bajacaliforniana. (De Baja California, estado de la República
Mexicana.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Baja California. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Baja California. La palabra California es el nombre de una isla imaginaria en la novela de
27