Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
quintonil o quiltonil. (Del náhuatl quilitl 'verdura' [<strong>de</strong> la misma familia que quiltic<br />
'ver<strong>de</strong>'. Compárese quelite ] + tonilli 'cosa calentada por el sol', <strong>de</strong> tona 'hacer sol, calentarse'<br />
[que también dio tonatiu 'sol'].) m. Cierta clase <strong>de</strong> quelite (hierba comestible), Amaranthus<br />
hypocondriacus.<br />
quiote. (Del náhuatl quiotl 'tallo, brote'.) m. Tallo floral comestible (asado) <strong>de</strong>l maguey.<br />
quiroguense o quirogueño, quirogueña. (De Quiroga, municipio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
Michoacán: se dio al poblado el rango <strong>de</strong> villa en 1852 a la vez que se le puso el nombre en<br />
homenaje a Vasco <strong>de</strong> Quiroga, ¿1478?-1565, primer obispo <strong>de</strong> Michoacán.) 1. adj.<br />
Perteneciente o relativo a Quiroga. || 2. com., y m. y f. Nativo o habitante <strong>de</strong> Quiroga.<br />
quiropráctica. (De quiro- 'mano', <strong>de</strong>l griego jeiro-.) f. Sistema <strong>de</strong> terapia que emplea<br />
manipulación.<br />
quiropráctico, quiropráctica. 1. adj. Perteneciente o relativo a la quiropráctica. || 2.<br />
m. y f. Quien ejerce la quiropráctica.<br />
quisquémel, véase quechquémel .<br />
quitada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> quitar.<br />
quita<strong>de</strong>ra. f. Acción reiterada <strong>de</strong> quitar.<br />
quitar: quién quita. loc. 1. Ojalá, espero que. || 2. Pue<strong>de</strong> ser.<br />
quitasol. (De quitasol 'sombrilla', por parecido <strong>de</strong> forma.) m. Cierto hongo silvestre.<br />
¡quiúbole!, véase haber .<br />
rabiada. f. Rabieta, enfado gran<strong>de</strong>.<br />
rabo: rabo <strong>de</strong> mestiza. m. Cierto guiso caldoso <strong>de</strong> rajas <strong>de</strong> chile poblano, jitomate y<br />
huevos estrellados. || rabo ver<strong>de</strong>. 1. loc. adj. Que conserva inclinaciones galantes impropias<br />
<strong>de</strong> su edad, enamoradizo. || 2. m. Viejo ver<strong>de</strong>, viejo enamoradizo. | con el rabo entre las<br />
piernas. loc. adv. Lastimosamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un fracaso. || torcer el rabo la cochina. loc.<br />
Manifestar inconformidad o <strong>de</strong>sagrado. || traer a alguien <strong>de</strong>l rabo. loc. Tenerlo dominado<br />
(por temor o por amor).<br />
rabón, rabona. (De rabo 'cola'.) adj. 1. (De un vestido o <strong>de</strong> un cuchillo) más corto que<br />
lo normal. || 2. (De un animal) falto <strong>de</strong> cola.<br />
radioactivo, radioactiva. adj. Que tiene radioactividad, emisión <strong>de</strong> energía radiante<br />
(por <strong>de</strong>sintegración <strong>de</strong> sus núcleos atómicos).<br />
radiodifusora. f. Empresa <strong>de</strong>dicada a hacer emisiones inalámbricas <strong>de</strong> sonido<br />
<strong>de</strong>stinadas al público.<br />
radioperador, radioperadora. m. y f. Técnico operador <strong>de</strong> emisores <strong>de</strong> sonido.<br />
raicerío. m. Multitud <strong>de</strong> raíces.<br />
raid. (Del inglés ri<strong>de</strong>, que se pronuncia /raid/.) m. Viaje gratuito en vehículo.<br />
raight, véase rait .<br />
raight fil<strong>de</strong>r. (Del inglés right fiel<strong>de</strong>r, que se pronuncia /rait fíl<strong>de</strong>r/, literalmente =<br />
'campero <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha') PRONUNC. /rait/. m. En beisbol, jardinero <strong>de</strong>recho, el jugador que<br />
<strong>de</strong>fien<strong>de</strong> el campo <strong>de</strong>l lado <strong>de</strong>recho visto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> jom.<br />
rait o raight. (Del inglés right, que se pronuncia /rait/.) PRONUNC. /rait/. adv. Correcto;<br />
precisamente.<br />
raizal. m. Conjunto <strong>de</strong> raíces.<br />
raizar. intr. Echar raíces, arraigar.<br />
raíz fuerte. f. 1. Cierta planta, Armoracia lapathifolia, una especie <strong>de</strong> rábano. || 2. La<br />
raíz picante <strong>de</strong> esta planta. || 3. Condimento hecho <strong>de</strong> esta raíz, rallada, en vinagre.<br />
rajada. f. Acción <strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong>cirse.<br />
raja<strong>de</strong>ra. f. Acción reiterada <strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong>cirse.<br />
rajado, rajada. adj., y m. y f. 1. Cobar<strong>de</strong>. || 2. Que se <strong>de</strong>sdice.<br />
rajarse. (De rajarse 'volverse atrás, acobardarse'.) Des<strong>de</strong>cirse, retractarse, faltar a una<br />
promesa.<br />
187