Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
cuba. (De cubalibre o Cuba libre, que originalmente era una bebida <strong>de</strong> agua con azúcar o<br />
con miel, que tomaban los insurgentes durante la Guerra <strong>de</strong> la In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia cubana, hacia<br />
1895-1898.) f. Bebida <strong>de</strong> ron, jugo <strong>de</strong> limón y un refresco <strong>de</strong> cola (semilla <strong>de</strong> cierto árbol <strong>de</strong>l<br />
género Cola).<br />
cubeta. (De cuba 'recipiente', <strong>de</strong>l latín cupa 'barril'.) f. Cubo, bal<strong>de</strong>, recipiente <strong>de</strong> figura<br />
<strong>de</strong> cono truncado, con asa y fondo.<br />
cubetada. f. La cantidad que una cubeta contiene.<br />
cubetazo. m. La cantidad que se echa con una cubeta.<br />
cubo: como los cubos <strong>de</strong> noria: unos suben y otros bajan. ref. En la vida, lo bueno<br />
y lo malo (las venturas y las <strong>de</strong>sventuras) se alternan.<br />
cubo <strong>de</strong>l zaguán. (De cubo, figura geométrica 'sólido limitado por seis cuadrados<br />
iguales', <strong>de</strong>l latín cubus, <strong>de</strong>l griego ky´bos 'dado, cubo'.) m. Parte techada <strong>de</strong>l zaguán.<br />
cuchara, o cuchara <strong>de</strong> albañil. f. Llana <strong>de</strong> los albañiles, herramienta compuesta <strong>de</strong> una<br />
plancha <strong>de</strong> metal y una manija que usan los albañiles para allanar el yeso. | <strong>de</strong>spacharse (o<br />
servirse) alguien con la cuchara gran<strong>de</strong>. loc. Adjudicarse la mejor parte en una distribución<br />
[DRAE: <strong>de</strong>spacharse con el cucharón].<br />
cucharada: pasársele a alguien las cucharadas. loc. Beber con exceso hasta<br />
emborracharse.<br />
cucharita. f. Cuchara pequeña [DRAE: cucharilla].<br />
cuchillero, cuchillera. m. y f. Persona cuya arma predilecta es el cuchillo.<br />
cuchillito: cuchillito <strong>de</strong> palo. m. Quien molesta mucho, con impertinencia, latoso. ||<br />
cuchillito <strong>de</strong> palo no corta, pero incomoda. ref. Quien molesta no hiere pero da lata. |<br />
estar alguien con su cuchillito <strong>de</strong> palo. loc. Molestar, dar lata.<br />
cuchito. m. (En Yucatán) berenjena.<br />
cucho, cucha. m. y f. Persona nacida con malformaciones nasobucales o en las<br />
extremida<strong>de</strong>s.<br />
cucú. (Del francés coucou, <strong>de</strong>l latín cuculus, basado en la onomatopeya <strong>de</strong> su canto.) m.<br />
Cuclillo, cualquier ave <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n Cuculiformes.<br />
cuelga. (Del español cuelga 'regalo <strong>de</strong> cumpleaños'.) f. Regalo que se da en alguna<br />
ocasión feliz.<br />
cuello: con el agua al cuello. loc. En dificulta<strong>de</strong>s (principalmente económicas).<br />
cuenta: ¿a cuenta <strong>de</strong> qué? loc. ¿Por qué razón? || ajustarle a alguien las cuentas.<br />
loc. Repren<strong>de</strong>rlo o castigarlo. || cuentas claras, amista<strong>de</strong>s largas. ref. De cuentas mal<br />
hechas vienen pleitos [DRAE 1956: cuenta y razón conserva amistad]. || las cuentas claras<br />
y el chocolate espeso (o las cuentas claras, el chocolate espeso). refs. en que se<br />
comparan las cuentas mal hechas con un mal chocolate. También se pue<strong>de</strong>n interpretar así:<br />
hay que hablar con sinceridad y sin ro<strong>de</strong>os, ser diáfano en i<strong>de</strong>as, expresión y acciones.<br />
cuentachiles. m. sing. Persona que se ocupa <strong>de</strong> pequeñeces, <strong>de</strong> asuntos insignificantes,<br />
que vigila mezquinamente la administración <strong>de</strong>l dinero.<br />
cuento: hacerle al cuento. loc. entretener con dilaciones por querer ocultar cierta<br />
realidad. || ir(le) a alguien con el cuento. loc. Llevarle chismes.<br />
cueras. f. pl. Pantalones <strong>de</strong> cuero.<br />
cuerazo. (De cuero 'hermoso'.) m. Mujer hermosa. | ser alguien un cuerazo. loc. Ser<br />
hermoso.<br />
cuerda, o cuerda <strong>de</strong> leña. f. Medida <strong>de</strong> espesor para leña, <strong>de</strong> tres pies <strong>de</strong> largo por tres<br />
<strong>de</strong> altura.<br />
cuereada. (De cuerear.) f. Zurra <strong>de</strong> azotes.<br />
cuerear. tr. Azotar.<br />
cuerito 1 . m. Ate <strong>de</strong> fruta, prensado y enrollado.<br />
cuerito 2 (De cuero 'mujer hermosa'.): ser un cuerito. loc. Ser hermoso.<br />
cueriza. f. Zurra <strong>de</strong> azotes.<br />
71