Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
cinero, cinera. m. y f. Aficionado al cine.<br />
-cingo, -tzingo. (Del náhuatl -tzinco, <strong>de</strong> -tzin 'pequeño' + -co 'lugar'.) Lugar <strong>de</strong><br />
pequeños..., terminación <strong>de</strong> topónimos, como en Huejotzingo, Tulancingo.<br />
cinta: cinta adhesiva. (Traducción <strong>de</strong>l inglés adhesive tape.) f. Cinta con una capa <strong>de</strong><br />
mezcla adhesiva en uno <strong>de</strong> sus lados. | jalan más las cintas <strong>de</strong> unas enaguas que una<br />
yunta <strong>de</strong> bueyes. ref. Las mujeres son muy atractivas. Compárese rebozo .<br />
cintareada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> dar cintarazos.<br />
cinturita. m. Hombre que vive a expensas <strong>de</strong> una mujer pública.<br />
cinturonazo. m. Golpe dado con un cinturón.<br />
cinzontle, véase cenzontle.<br />
cío. (Quizá <strong>de</strong>l náhuatl ciyahua 'remojar'.) m. Recipiente con agua caliente que se trae a<br />
la mesa para enjuagarse los <strong>de</strong>dos [DRAE: lavafrutas]. Compárese lava<strong>de</strong>dos.<br />
circo: hacer circo. loc. Hacer lo imposible por conseguir algo.<br />
circunstancias. f. pl. Posición social elevada.<br />
ciriquisiaca, véase siriquisiaca.<br />
cirio. (De cirio 'vela <strong>de</strong> cera'.) m. Planta (Fouquieria columnaris) <strong>de</strong> tallos altos parecidos<br />
a columnas.<br />
cirquero, cirquera. m. y f. Persona que trabaja en un circo.<br />
ciscar. (Del español ciscar 'ensuciar', <strong>de</strong> cisco '<strong>de</strong>trito, basura'.) tr. Hacer per<strong>de</strong>r la<br />
concentración, hacer que se equivoque, inhibir. || ciscarse. Avergonzarse.<br />
ciscón, ciscona. adj. Que se avergüenza fácilmente.<br />
cita: haber concertado cita con la cigüeña. (Del cuento <strong>de</strong> que es la cigüeña la que<br />
trae a los niños al mundo.) loc. Estar embarazada. Compárese cigüeña.<br />
citadino, citadina. (Del italiano cittadino, <strong>de</strong> città 'ciudad', <strong>de</strong>l latín civitat, base <strong>de</strong><br />
civitas 'conjunto <strong>de</strong> los ciudadanos <strong>de</strong> un estado o <strong>de</strong> una ciudad', <strong>de</strong> civis 'ciudadano'.) adj.<br />
De la ciudad.<br />
citlaltepecano, citlaltepecana. (De Citlaltépetl, la montaña más alta <strong>de</strong> México [5,700<br />
m], <strong>de</strong>l náhuatl Citlaltepetl, literalmente = 'cerro <strong>de</strong> las estrellas', <strong>de</strong> citlalin 'estrella' + tepetl<br />
'cerro'.) adj. Del Citlaltépetl.<br />
ciudadhidalguense. (De Ciudad Hidalgo, nombre <strong>de</strong> poblaciones <strong>de</strong> los estados <strong>de</strong><br />
Chiapas y Michoacán; Hidalgo, por Miguel Hidalgo y Costilla, 1753-1811, caudillo <strong>de</strong>l<br />
movimiento <strong>de</strong> la In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Ciudad Hidalgo. || 2. com.<br />
Nativo o habitante <strong>de</strong> Ciudad Hidalgo.<br />
ciudad perdida. f. Asentamiento <strong>de</strong> chozas poco resistentes en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> una<br />
ciudad.<br />
civilismo. m. Doctrina que favorece al gobierno <strong>de</strong> civiles y no <strong>de</strong> militares.<br />
civilista. com. Partidario <strong>de</strong>l gobierno civil y contrario al militarismo (prepon<strong>de</strong>rancia <strong>de</strong><br />
los militares en el gobierno).<br />
cizañista. (Del español cizaña 'disensión'.) com. Que tiene el hábito <strong>de</strong> sembrar<br />
disensión [DRAE: cizañero].<br />
clachar o tlachar. (Del náhuatl tlachia 'mirar' + el español -ar.) tr. Vigilar, observar. |<br />
estar clachando a alguien. loc. Estar vigilando.<br />
clacoyo, véase tlacoyo.<br />
claridad: claridad <strong>de</strong> la calle y oscuridad <strong>de</strong> su casa. loc. Quien es amable con<br />
extraños pero trata duramente a los <strong>de</strong> su familia o no se preocupa por ellos. Compárese<br />
candil.<br />
claridoso, claridosa. adj. Que acostumbra <strong>de</strong>cir clarida<strong>de</strong>s sin atenuarlas.<br />
clarín: ¡clarín! loc. adv. fest. ¡Claro!, ¡claro está! || clarines. loc. adv. fest. ¡Claro!<br />
clausura. (Del latín clausura 'acto <strong>de</strong> cerrar', <strong>de</strong> clausus 'cerrado', participio pasivo <strong>de</strong><br />
clau<strong>de</strong>re 'cerrar'.) f. Acción y resultado <strong>de</strong> cerrar la autoridad un establecimiento.<br />
clavadismo. m. Deporte <strong>de</strong> zambullirse (en natación).<br />
59