Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
no se puede chiflar (o hablar o soplar o silbar) y tragar pinole (o: o hablas o comes
pinole.) loc. Hay cosas (acciones, tareas) que no se pueden hacer al mismo tiempo, por ser
incompatibles [DRAE 1956: soplar y sorber no puede junto ser]. Compárese agua . || tragar
pinole. loc. Aguantar las ganas de responder airadamente.
pinolera. f. Vasija en que se guarda el pinole.
pinolero, pinolera. adj. 1. Perteneciente o relativo al pinole. || 2. Afecto a comer
pinole.
pinolillo (De pinole.) m. Larva roja y pequeñísima de una garrapata (superfamilia
Ixodoidea del orden Acarina), que parece polvo de pinole.
pinta 1 . (De pinta 'aspecto por donde se conoce la calidad', de pinta 'mancha, mota', de
pintar 'empezar a mostrarse', de pintar 'representar con líneas y colores. f. Predicción que se
hace, utilizando las cabañuelas, del tiempo que ha de hacer durante el año. Compárese
cabañuelas .
pinta 2 . f. Falta de los alumnos a la escuela, por irse de paseo. || irse de pinta. loc. (De
estudiantes) faltar a la escuela, por irse de paseo [DRAE: hacer novillos, hacer rabona,
fumarse la clase].
pintada. f. Acción o resultado de pintar.
pintadera. f. Acción reiterada de pintar.
pinto, pinta. adj. Matizado de varios colores. || pinto, véase mal del pinto . || pinto.
adj. y m. (De frijol) cierta variedad que tiene pintas o manchas.
piña: no haber/hay de piña. (A veces se agrega: sólo de horchata.) loc. 1. No habrá
(hubo) préstamo o crédito (o algún otro favor solicitado). || 2. No hay que exigir demasiado.
piñal. m. Plantío de piñas (planta, Ananas comosus).
piñanona. f. Cierto árbol tropical (Monstera deliciosa).
piocha. (Del náhuatl piochtli 'mechón o cabellos en la parte posterior de la cabeza'.) 1. f.
Barba puntiaguda de mentón. || 2. adj. Bonito, excelente. || por piocha. loc. adv. Por cabeza,
por persona [DRAE: por barba].
piolín. (De piola 'cuerda, cordel'.) m. Cordel.
pior: más pior. loc. adv. Peor.
pipí: hacer pipí. loc. Orinar.
pipián o pepián, o pipián de pepita. (Posiblemente de pepa o pepita.) m. 1. Salsa de
semillas de calabaza tostadas y molidas (también maíz tostado y almendras) y chile verde. ||
2. Guiso de carne o de ave (por ejemplo, de pollo) con esta salsa.
pipil. (Probablemente del náhuatl pipilli 'niño', de -pilli 'pequeño (adjetivo)', con la idea
de que los pipiles no hablaban el náhuatl como los de Anáhuac, hablaban "como niños".) 1.
adj., y m. y f. De un pueblo indígena de origen nahua que vivía en Centroamérica. || 2. m.
Lengua yutoazteca de los pipiles.
pípila. (De origen nahua, probablemente con la idea de 'madre de los pípilos'.) f.
Guajolote hembra, pava.
pípilo, pípila. (Probablemente del náhuatl pipilli 'niño; hijo', de -pilli 'pequeño
(adjetivo)', con la idea de 'chiquillos'.) m. y f. Hijo de la pípila (guajolote hembra).
pipiola. (Del náhuatl pipiolin o pipiyolin.) f. Cierta abeja silvestre.
pipiolo (o pipiol), pipiola. (Del náhuatl pipiolin o pipiyolin.) m. y f. Niño de corta edad.
pipiolera. (De pipiolo.) f. Conjunto de niños de corta edad.
pipirín. (Quizá de la misma familia que pipiripao 'convite'.) m. Cierta sopa de pasta
hecha de harina de trigo. || 2. Comida.
pipirisnáis. (El segundo elemento es nais; véase nais .) adj. Suntuoso, privilegiado, que
se cree elegante.
piquera. f. Taberna, cantina, establecimiento donde se sirven bebidas.
piquetazo. m. Piquete fuerte, picotazo.
piquete. m. 1. Chorro de licor fuerte que se mezcla con una bebida (como refresco o
café). || 2. Picadura de insecto.
174