Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
Asegurar solemnemente la verdad <strong>de</strong> una afirmación o <strong>de</strong> una negación. || ¡chinga a tu<br />
madre! loc. malsonante que se usa como interjección para expresar a alguien enojo,<br />
menosprecio o disgusto. || darle a alguien en la (mera) madre, o darle a alguien en toda<br />
la madre. expr. malsonante. Golpearlo. || estar hasta la madre. expr. malsonante. Estar<br />
harto. || hecho madre. expr. malsonante. Deshecho. || importarle a alguien madre algo.<br />
expr. malsonante. No importarle. || mentarle la madre a alguien. (De mentar 'nombrar o<br />
mencionar a una persona'.) expr. malsonante. Insultarlo groseramente, <strong>de</strong>cirle "¡Chinga a tu<br />
madre!" || ni madre. expr. malsonante. Nada. || no tener alguien (ni) madre. expr.<br />
malsonante. Ser un sinvergüenza, un bribón, observar una conducta censurable, reprobable.<br />
Compárese abuela (no tener) || pa' su madre. loc. malsonante que se usa como interjección<br />
para expresar enojo o sorpresa. || partirse la madre. expr. malsonante. Golpearse. || ¡puta<br />
madre! loc. malsonante que se usa como interjección para expresar enojo o disgusto. || ¡qué<br />
poca madre! loc. malsonante que se usa como interjección para expresar enojo o disgusto en<br />
relación con una acción <strong>de</strong> alguien. || rayarle la madre a alguien. expr. malsonante. Mentarle<br />
la madre. || romperle a alguien la madre. expr. malsonante. Golpearlo. || romperse alguien<br />
la madre. expr. malsonante. Golpearse, herirse. || valerle a alguien madre algo. expr.<br />
malsonante. No importarle.<br />
madrear. (De [dar en la] madre.) tr. Maltratar a golpes o <strong>de</strong> palabra.<br />
madrota. (De madre + -ota 'gran<strong>de</strong>'.) f. Mujer que dirige una casa <strong>de</strong> prostitución.<br />
maestro: como el maestro Cirilo, que cose <strong>de</strong> oquis y pone el hilo. loc. Sin cobrar,<br />
o cobrando menos <strong>de</strong> lo que vale su trabajo.<br />
mafufo. m. Marihuano.<br />
magnavoz. (De magna, fem. <strong>de</strong> magno 'gran<strong>de</strong>', <strong>de</strong>l latín magnus 'gran<strong>de</strong>', + voz<br />
'sonido'.) m. Aparato que aumenta la intensidad <strong>de</strong> los sonidos.<br />
maguey. (Del taíno maguey.) m. Planta <strong>de</strong> hojas carnosas <strong>de</strong>l género Agave (por<br />
ejemplo, Agave atrovirens, <strong>de</strong> cuyo tronco se obtiene mediante incisiones la savia [aguamiel]<br />
que se fermenta para hacer pulque). Hay unas 200 especies. || maguey <strong>de</strong> mezcal. m.<br />
Planta <strong>de</strong>l género Agave, cuyas hojas centrales se asan y fermentan, y luego se <strong>de</strong>stilan para<br />
producir el licor llamado mezcal. || maguey <strong>de</strong> pulque, véase maguey . || maguey <strong>de</strong><br />
tequila. m. Planta <strong>de</strong>l género Agave (Agave tequilana) <strong>de</strong> la que se <strong>de</strong>stila el tequila. ||<br />
maguey mezcalero, véase maguey <strong>de</strong> mezcal . || maguey pulquero, véase maguey . ||<br />
maguey tequilero, véase maguey <strong>de</strong> tequila .<br />
magueyal. m. Sembrado o plantío <strong>de</strong> magueyes.<br />
magueyera. f. 1. Maguey (planta). || 2. Magueyal.<br />
magueyero, magueyera. adj. Relativo al maguey.<br />
magullada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> magullar [DRAE: magulladura].<br />
magullar (a veces mallugar.) tr. Causar contusión, aplastar.<br />
magullón. m. Acción o resultado <strong>de</strong> magullar [DRAE: magulladura].<br />
maicear. tr. Dar maíz a los animales.<br />
maíz: maíz amarillo. m. Planta (Zea mays) cuya mazorca tiene granos amarillentos. ||<br />
maíz azul. m. Planta (Zea mays) cuya mazorca tiene granos azules. || maíz blanco. m.<br />
Planta (Zea mays) cuya mazorca tiene granos <strong>de</strong> color blanco cremoso. || maíz<br />
cacahuacintle, véase cacahuacintle . || maíz híbrido. m. Planta que resulta <strong>de</strong> cruzar dos<br />
o más cepas <strong>de</strong> maíz para obtener mayor tamaño o producción o resistencia. || maíz<br />
palomero. m. Variedad (Zea mays praecox) <strong>de</strong> maíz, cuyos granos expuestos al calor se<br />
revientan y con los cuales se hacen las llamadas palomitas. || maíz pinto. Planta (Zea mays)<br />
cuya mazorca tiene granos <strong>de</strong> varios colores.<br />
maja<strong>de</strong>rear. (De maja<strong>de</strong>ro 'necio y porfiado', <strong>de</strong> maja<strong>de</strong>ro 'mano <strong>de</strong> mortero', <strong>de</strong> majar<br />
'machacar; molestar', <strong>de</strong>l español arcaico majo 'mazo', <strong>de</strong>l latín malleus 'mazo, martillo'.) tr.<br />
Molestar, incomodar.<br />
maje. adj., y com. Tonto, inepto.<br />
majear. (De maje.) tr. Engañar.<br />
128