Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
jiricua. f. Cierta planta (Plumbago lanceolata).
jit o hit. (Del inglés hit, que se pronuncia /jit/, literalmente = 'golpe; golpear'.) m. 1.
Éxito. || 2. (En beisbol) golpe que permite al bateador llegar a la base.
jitazo. (De jit + -azo.) m. Un jit notable, digno de admiración.
jitomatal. m. Plantío de jitomates.
jitomatazo. m. Golpe dado con un jitomate arrojado [DRAE: tomatazo].
jitomate. (Del náhuatl xictomatl, literalmente = 'tomate de ombligo', de xictli 'ombligo'
+ tomatl 'tomate'.) m. Cierta planta americana (Lycopersicon esculentum), y su fruto (rojo
cuando está maduro), que en España y muchos otros países se llaman respectivamente
tomatera y tomate. En gran parte de la República Mexicana el tomate o tomate verde es otra
planta (Physalis vulgaris), cuyo fruto es verdoso cuando está maduro. Compárese tomate .
jitomatera. f. Planta que produce jitomates.
jitomatero, jitomatera. adj. Relativo al jitomate.
jobo. (Del taíno hobo.) m. Cierto árbol tropical (Spondias mombin), y su fruto amarillo
parecido a una ciruela.
joconostle, véase xoconostle .
jocoque. (Del náhuatl xococ 'agrio'.) Tipo de leche cortada (por su propia acidez), agria.
Nota: el yogur se fermenta por adición de cultivos de dos bacterias (Lactobacillus acidophilus y
Streptococcus thermophilus).
[Todas las palabras siguientes que empiezan por jod- son malsonantes, son groseras.]
joda, o jodedera. f. Molestia, fastidio, acción o resultado de molestar, de fastidiar.
jodido, jodida. adj. Arruinado, echado a perder, maltrecho. || sólo pedo o dormido
no se siente lo jodido, véase pedo .
jodienda. f. Molestia, fastidio.
jodón, jodona. m. y f. Persona que molesta o fastidia mucho.
jojoba. f. Cierto arbusto (Simmondsia californica, también llamado S. chinensis), y su
fruto comestible.
jojuteco, jojuteca, o jojutleco, jojutleca. (De Jojutla, municipio del estado de
Morelos, literalmente = '[lugar de] luciérnagas', de xoxotlani 'luciérnaga'.) 1. adj.
Perteneciente o relativo a Jojutla. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Jojutla.
jolín, jolina. (Eufemismo por alguna palabra que empieza por jod-.) m. y f. Jolino.
jolín: ¡ay, jolines! loc. de extrañeza o asombro.
jolino, jolina. adj. Rabón, sin cola, o con la cola corta o incompleta.
jolote. (Del náhuatl xolotl 'clase de monstruo; objeto fusiforme', o del mexicanismo
guajolote.) m. Guajolote, pavo.
jom, véase home .
jonrón. (Del inglés home run, literalmente = 'carrera hasta el hogar', de home 'hogar' +
run 'carrera'.) m. En beisbol, cuadrangular, jugada en que el bateador golpea la pelota de tal
manera que le permite hacer un circuito completo entre las bases y ganar una carrera.
jonuco. m. Espacio oscuro debajo de la escalera de una casa [DRAE: chiribitil, alguarín].
jorongo. m. Manta o sarape que tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza,
poncho, capote.
josco, josca. (Del español hosco.) adj. 1. (Del ganado) hosco, de color oscuro. || 2. (De
un caballo) espantadizo.
joto. (Porque hacia 1910 encerraban a los homosexuales en la crujía J de la cárcel de
Lecumberri.) m. Afeminado, homosexual, invertido sexual.
jotón. (De joto.) m. Muy joto, muy visiblemente afeminado.
jotqueik o hot cake. (Del inglés hot cake, que se pronuncia aproximadamente /jot
queic/, literalmente = 'pastel caliente', de hot 'caliente' + cake 'pastel'.) m. Pastel muy plano.
joven. m. Tratamiento popular de respeto. Compárese jefe. | ¡a volar, joven!, véase
volar . || depende, joven. expr. fest., juego de palabras en que si cambia la división (de
118