Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
frijoles negros cocidos, agua y cominos. || sopa <strong>de</strong> lima. f. Sopa <strong>de</strong> limas agrias, caldo <strong>de</strong><br />
pollo, aceite, cebolla, ajo, jitomate, pechuga <strong>de</strong> pollo, tortillas <strong>de</strong> maíz, pimiento rojo. || sopa<br />
<strong>de</strong> tortilla. f. Sopa <strong>de</strong> tortillas <strong>de</strong> maíz cortadas en tiras, jitomate, cebolla, ajo, aguacate,<br />
caldo <strong>de</strong> pollo, epazote, chipotle, aceite. || sopa seca. (Porque se llama sopa aguada, la sopa<br />
que se come comúnmente antesque el arroz o que la pasta.) f. Arroz o pasta. || sopa<br />
veracruzana. f. Sopa <strong>de</strong> huachinango, con arroz, zanahoria, papas, cebolla, aceitunas,<br />
jitomate, alcaparras. | dar a alguien una sopa <strong>de</strong> su propio chocolate. locs. 1. Darle algo<br />
que en realidad es suyo, obsequiarlo a costa <strong>de</strong> su caudal. || 2. Pagar en la misma moneda,<br />
ejecutar una acción correspondiente a otra (frecuentemente por venganza). || hacer la sopa.<br />
loc. (En el juego <strong>de</strong> dominó) mover las fichas para que no estén en or<strong>de</strong>n. || sopa <strong>de</strong> muchas<br />
cocineras sale quemada. ref. Es malo que varias personas hagan el mismo trabajo.<br />
Compárese cocinera . || ¡sopas! interj. 1. Se cayó. || 2. fest. Sí.<br />
sope. m. Gordita (tortilla <strong>de</strong> maíz gruesa) a la que se saca la masa para revolverla con<br />
queso, frijol molido y pedazos <strong>de</strong> papa, zanahoria, cebolla y longaniza, todo lo cual se pone en<br />
la cavidad <strong>de</strong> la gordita antes <strong>de</strong> freírla en manteca. Se suele a<strong>de</strong>rezar con salsa picante. || no<br />
hay que confundir los sopes con las garnachas. ref. Hay que evitar confusiones, hay que<br />
usar los nombres específicos.<br />
sopear. tr. Comer usando un pedazo <strong>de</strong> tortilla <strong>de</strong> maíz como cuchara.<br />
sopilote, véase zopilote .<br />
soplar: soplarse. Soportar (un discurso, etc.). || soplársela. (De una conferencia o<br />
discurso) soportarlo. | no soplar. loc. No servir. || tú ya no soplas. loc. Has perdido tus<br />
faculta<strong>de</strong>s físicas, no sirves, haces mal tu trabajo. || ya no sopla. loc. No tiene energías<br />
suficientes.<br />
soplete. (De soplete 'tubo por el que pasa gas al que se aplica una llama'.) m. Tubo<br />
flexible con aire a presión que se usa para limpiar el motor y el interior <strong>de</strong> un automóvil.<br />
soque, véase zoque .<br />
soqueano, soqueana, véase zoqueano.<br />
sóquet, véase socket .<br />
soquete, véase zoquete .<br />
sorbete: ¡puro sorbete! loc. Nada. || valer sorbete alguien o algo. loc. Carecer <strong>de</strong><br />
importancia. Compárese bolillo .<br />
sorbetera. f. Recipiente para sorbetes helados.<br />
sorbetero, sorbetera. m. y f. Que hace o ven<strong>de</strong> sorbetes helados.<br />
sorbido: a sorbidos. loc. Sorbiendo (un líquido).<br />
sordo: el sordo no oye pero compone. ref. La gente a veces altera las indicaciones<br />
que se le han dado.<br />
sorpresivo, sorpresiva. adj. Que sorpren<strong>de</strong>, inesperado.<br />
sotanudo. (De sotana.) 1. adj. Que viste sotana. || 2. m. Sacerdote.<br />
sotaventeado, sotaventeada. (De sotavento 'poco expuesto a los vientos<br />
dominantes'.) adj. Abatido, <strong>de</strong>sorientado.<br />
sotol o zotol. (Del náhuatl zotolin 'palma'.) m. 1. Cierta planta <strong>de</strong>l género Dasylirion. ||<br />
2. Licor <strong>de</strong>stilado que se extrae <strong>de</strong> esta planta (también se hace <strong>de</strong> caña <strong>de</strong> azúcar o <strong>de</strong> maíz).<br />
souvenir. (Del francés souvenir, literalmente = 'recuerdo, hecho <strong>de</strong> recordar', que se<br />
pronuncia /suvnir/.) PRONUNC. /suvenir/. m. Algo que sirve para recordar.<br />
soya (Del inglés soya, <strong>de</strong>l neerlandés soja, que se pronuncia /soya/, <strong>de</strong>l japonés sho-yu-<br />
'salsa <strong>de</strong> soya'.), f., o frijol soya, m. Cierta planta asiática (Glycine max), y su semilla <strong>de</strong> la<br />
que se produce aceite y harina. La salsa <strong>de</strong> soya es un condimento que se obtiene por<br />
fermentación <strong>de</strong> semillas <strong>de</strong> soya con harina <strong>de</strong> trigo.<br />
soyate, véase zoyate .<br />
sport. (Del inglés sport '<strong>de</strong>porte'.) adj. De <strong>de</strong>porte, <strong>de</strong>portivo (en frases, como camisa<br />
sport).<br />
spray. (Del inglés spray.) m. 1. Chorrito <strong>de</strong> líquido en partículas finas. || 2. Lata que<br />
contiene un líquido y sirve para rociarlo. || 3. El producto contenido en una <strong>de</strong> esas latas.<br />
206