Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
elenco. (Del italiano elenco 'lista, registro or<strong>de</strong>nado', <strong>de</strong>l latín elenchus 'contenido o<br />
índice <strong>de</strong> un libro; opinión por confutar', <strong>de</strong>l griego élenkhos 'confutación', <strong>de</strong> elénkhein<br />
'avergonzar, confutar, refutar'.) m. Lista <strong>de</strong> actores <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> teatro o <strong>de</strong> una película.<br />
elevador. m. Ascensor, aparato para trasladar personas o carga <strong>de</strong> un piso a otro.<br />
elevadorista. com. Persona que maneja o maniobra un elevador [DRAE: ascensorista].<br />
eliminarse. Ausentarse.<br />
élite. (Del francés élite 'la mejor parte', <strong>de</strong>l francés antiguo élite, literalmente = 'elegida,<br />
escogida' [francés: élue].) f. La mejor parte, la parte socialmente superior.<br />
elodio, elodia, véase chela .<br />
elotada. f. Merienda en que se comen elotes.<br />
elote, o elote tierno. (Del náhuatl elotl 'mazorca tierna'.) m. 1. Mazorca tierna <strong>de</strong> maíz,<br />
cuyos granos se comen cocidos o asados. || 2. Granos <strong>de</strong> la mazorca <strong>de</strong> maíz.<br />
elotero, elotera. m. y f. Ven<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> elotes.<br />
embanquetar. (De banqueta 'acera'.) tr. Construir banquetas (aceras) en las calles.<br />
embarque. m. 1. Acción o resultado <strong>de</strong> embarcar, embarco. || 2. Provisiones<br />
embarcadas.<br />
embarrada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> embarrar [DRAE: embarradura].<br />
embonar. tr. Juntar dos tubos u otras cosas, acoplándolos, empalmar.<br />
emborujarse. Arrebujarse, cubrirse bien el cuerpo.<br />
empacar. (Del español empacar 'hacer paquetes, empaquetar'.) tr. Hacer el equipaje,<br />
meter a una maleta o un contenedor.<br />
empachada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> empacharse, indigestión.<br />
empanizado, empanizada. adj. (De un alimento) revestido <strong>de</strong> pan molido y huevo.<br />
empanizar. tr. Revestir (un alimento) <strong>de</strong> pan molido y huevo.<br />
empantalonarse. 1. Ponerse pantalones (la mujer). || 2. Presumir <strong>de</strong> hombría, gallear.<br />
empantanamiento, m., o empantanada, f. Acción o resultado <strong>de</strong> empantanarse, <strong>de</strong><br />
meterse en un pantano.<br />
empanzamiento. (De panza.) m. Acción o resultado <strong>de</strong> sentir molestia en el estómago<br />
aun sin haber comido con exceso.<br />
empapada. (De empapar 'hume<strong>de</strong>cer', <strong>de</strong> papa 'comida, sopa blanda'.) f. Acción o<br />
resultado <strong>de</strong> empaparse [DRAE: empapamiento].<br />
empatar. (De empatar 'obtener el mismo número <strong>de</strong> puntos en una votación', <strong>de</strong>l<br />
italiano impattare, <strong>de</strong> patta 'la misma puntuación en un juego', <strong>de</strong>l latín pacta, plural <strong>de</strong><br />
pactum 'pacto'.) intr. En un <strong>de</strong>porte o juego, obtener dos o más contrincantes el mismo<br />
número <strong>de</strong> puntos.<br />
empelotarse. Desnudarse.<br />
empeñosamente. adv. Con tesón y constancia.<br />
empeñoso, empeñosa. adj. Que hace las cosas con tesón y constancia.<br />
empericarse. (De perico, ave trepadora.) Encaramarse.<br />
empinar el codo. loc. Empinar, beber mucho.<br />
empiojarse. Llenarse <strong>de</strong> piojos.<br />
emplazar. tr. Aplazar.<br />
empobrecer: si quieres empobrecer, compra lo que no has menester. ref. <strong>de</strong><br />
significado claro.<br />
empren<strong>de</strong>rla con alguien. loc. Empezar a discutir o pelear.<br />
empuercar. Ensuciar [DRAE: emporcar]. || empuercarse. Ensuciarse.<br />
empujón: dar un empujón. loc. Ayudar, dar una ayuda material.<br />
empulgar. tr. Llenar <strong>de</strong> pulgas. || empulgarse. Llenarse <strong>de</strong> pulgas.<br />
enaguas. (De enaguas 'prenda interior femenina', <strong>de</strong>l español antiguo naguas, <strong>de</strong>l taíno<br />
naguas 'falda <strong>de</strong> algodón'.) f. pl. Prenda exterior femenina que cuelga <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cintura.<br />
82