Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
falsa. (De falsa 'engañosa'.) f. En un libro, hoja que tiene sólo el título.<br />
falta: hace falta un huevo para tener un pollo. ref. Todo resultado requiere un<br />
principio.<br />
faltante. m. La parte que falta para completar algo.<br />
faltar: ¡eso nomás faltaba! loc. <strong>de</strong> protesta por un abuso, o <strong>de</strong> <strong>de</strong>saprobación. || ¡eso<br />
nomás nos faltaba! loc. que lamenta un contratiempo.<br />
faltista. com. Que falta con frecuencia a la escuela o al trabajo.<br />
familia: la familia <strong>de</strong>l que juega, nunca goza ni sosiega. ref. El jugador (tahúr) casi<br />
siempre pier<strong>de</strong>.<br />
fanático, fanática. (De fanático 'excesivamente entusiasta', <strong>de</strong>l latín fanaticus 'inspirado<br />
por un dios'; relativo al templo', <strong>de</strong> fanum 'templo'.) m. y f. Partidario entusiasta o admirador<br />
ardiente <strong>de</strong> un equipo <strong>de</strong>portivo, comúnmente como espectador [DRAE: hincha].<br />
fantaseo. m. Acción o resultado <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar correr la imaginación o la fantasía.<br />
farol. (De farol 'caja <strong>de</strong> vidrio en que se pone una luz'.) m. Ojo, órgano <strong>de</strong> la vista. |<br />
apagarle a alguien un farol. loc. Herirle o dañarle un ojo. Compárese linterna .<br />
fatigado, fatigada. (De fatigar 'causar fatiga o cansancio', <strong>de</strong>l latín fatigare 'cansar'.) adj.<br />
Cansado, sin fuerza ni energía.<br />
faul (Del inglés foul, que se pronuncia /faul/.) o foul. m. Violación <strong>de</strong> las reglas en un<br />
<strong>de</strong>porte.<br />
favor: ¡hágame favor! loc. que expresa extrañeza.<br />
favor <strong>de</strong> (seguido <strong>de</strong> un verbo en infinitivo). loc. Hágame (o hazme o háganos, etc.) el<br />
favor <strong>de</strong><br />
fayuca, véase falluca .<br />
fayuquear, véase falluquear .<br />
fayuquero, fayuquera, véase falluquero .<br />
febrero: febrero loco y marzo otro poco. ref. En febrero y marzo el tiempo es muy<br />
<strong>de</strong>sigual [DRAE 1956: en febrero, un día malo y otro bueno].<br />
feria. f. Dinero menudo, cambio. || irle a alguien como en feria. loc. Irle muy mal.<br />
ferrocarrilero, ferrocarrilera. 1. adj. Perteneciente o relativo a los ferrocarriles, a las<br />
vías férreas. || 2. m. y f. Empleado <strong>de</strong> ferrocarriles.<br />
fiado: lo fiado es pariente <strong>de</strong> lo dado. ref. Es difícil que los <strong>de</strong>udores paguen, hay<br />
poca seguridad <strong>de</strong> recuperar lo que se presta.<br />
fiar: hoy no se fía, mañana sí. Letrero festivo en una tienda, que indica que no se<br />
ven<strong>de</strong> a crédito.<br />
fiera: ser alguien una fiera. loc. Tener aptitu<strong>de</strong>s notables.<br />
fierro. m. 1. Hierro. || 2. Centavo. || 3. fierros. m. pl. Dinero.<br />
fiesta: hacer fiestas. loc. Hacer zalamerías.<br />
fiesterío. m. Serie <strong>de</strong> fiestas.<br />
fifí. (Quizá <strong>de</strong>l francés fifille 'muchachita', término infantil, que se pronuncia /fifíy/.) m.<br />
Hombre presumido que se <strong>de</strong>dica a acicalarse y andar en busca <strong>de</strong> galanteos [DRAE:<br />
pisaver<strong>de</strong>, petimetre, lechuguino].<br />
fijado, fijada. adj. Observador, que repara en muchas cosas, que las nota.<br />
fijar: fijarse. Reparar, notar. || ¡fíjate! loc. que sirve para hacer impresión en quien<br />
escucha, para pedirle que preste atención. | no fijándose, ni se nota. loc. tranquilizadora<br />
para disculpar errores pequeños.<br />
fijón, fijona. adj., y m. y f. Observador, que repara en muchas cosas, que las nota.<br />
filarmónica. (Del inglés philharmonic 'orquesta sinfónica', <strong>de</strong>l francés philarmonique,<br />
adj., 'filarmónico, apasionado por la música', <strong>de</strong>l italiano filarmonico, <strong>de</strong> fil- 'que ama' +<br />
armonico 'armónico, armonioso', <strong>de</strong>l latín harmonicus, <strong>de</strong>l griego harmonikós 'armónico,<br />
armonioso', <strong>de</strong> harmonía 'armonía; concordia, ajustamiento, combinación', <strong>de</strong> harmós<br />
'articulación'.) f. Orquesta sinfónica.<br />
91