Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
arbolito: voy a mi arbolito. (Por voy a miar [mear].) loc. fest. Voy a orinar. || ya se<br />
cayó el arbolito en que dormía el pavo real. Pulla para los que, engreídos por el favor <strong>de</strong><br />
un po<strong>de</strong>roso, se ensoberbecen y humillan a los <strong>de</strong>más (cuando estos engreídos han perdido el<br />
apoyo, se regocijan los antes menospreciados). Nota: en la canción se agrega: Ahora dormirá<br />
en el suelo como cualquier animal.<br />
arbotante. (Del español arbotante 'palo que sobresale <strong>de</strong>l casco <strong>de</strong>l buque', <strong>de</strong>l francés<br />
arcboutant 'arco arquitectónico apoyado', <strong>de</strong> arc 'arco' + boutant, <strong>de</strong> bouter 'empujar'.) m.<br />
Farol <strong>de</strong> la calle.<br />
archivero. m. Archivador, mueble <strong>de</strong>stinado a guardar papeles.<br />
arcial. m. Acial, instrumento para que las bestias estén quietas.<br />
arcina. f. Hacina, montón <strong>de</strong> haces o <strong>de</strong> gavillas.<br />
arcinar. tr. Hacinar, formar hacinas.<br />
arción. m. Correa <strong>de</strong> que pen<strong>de</strong> el estribo en la silla <strong>de</strong> montar, ación (que es <strong>de</strong> género<br />
femenino).<br />
arcionar. tr. Pasar la cola <strong>de</strong>l toro <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l arción (<strong>de</strong> la ación) para colear la res.<br />
arco maya. m. Arco hecho <strong>de</strong> piedras que hacia arriba están cada una más saliente<br />
hacia <strong>de</strong>ntro hasta que se tocan las <strong>de</strong> los dos lados.<br />
ar<strong>de</strong>r: y a ti ¿qué te ar<strong>de</strong>? loc. ¿qué te pasa, por qué estás enojado?<br />
ardido, ardida. adj. Enojado, ofendido, indignado.<br />
ardilla voladora. f. Ardilla (Glaucomys volans) con pliegues <strong>de</strong> la piel que conectan las<br />
patas <strong>de</strong> <strong>de</strong>lante con las <strong>de</strong> atrás, lo que le permite hacer saltos muy largos, planeando.<br />
arenero. m. Cierta ave zancuda que habita pra<strong>de</strong>ras cenagosas.<br />
arepa. (Del cumanagoto erepa 'maíz'.) f. Pan <strong>de</strong> maíz.<br />
arepita. (De arepa.) f. Tortita <strong>de</strong> masa <strong>de</strong> maíz (con azúcar sin refinar y queso).<br />
arequipa. (De Arequipa, ciudad <strong>de</strong>l Perú.) f. Dulce <strong>de</strong> leche <strong>de</strong> origen peruano; es más<br />
común llamarlo cajeta .<br />
aretillo. (Porque tiene flores colgantes como aretes.) m. Cierta planta <strong>de</strong>l género<br />
Fuchsia.<br />
árganas. (Del español árganas 'angarillas formadas por dos cestos'.) f. pl. Dos bolsas<br />
que unidas se colocan en la grupa <strong>de</strong>l caballo para transportar objetos.<br />
argolla. f. Anillo <strong>de</strong> matrimonio que es simplemente un aro.<br />
argüen<strong>de</strong>. (De argüir 'alegar, disputar'.) m. Chisme.<br />
argüen<strong>de</strong>ar. intr. Chismosear.<br />
argüen<strong>de</strong>ra. f. Lengua (órgano situado en la boca).<br />
argüen<strong>de</strong>ro, argüen<strong>de</strong>ra. adj. Chismoso.<br />
arma: armas <strong>de</strong> fuego, alejarlas, que el diablo suele cargarlas. ref. Las armas <strong>de</strong><br />
fuego son peligrosas. | las armas las carga el diablo. ref. Cuidado con las armas <strong>de</strong> fuego.<br />
armadillo: ¡quién fuera armadillo para acostarse con concha [Concha]! loc. fest.<br />
<strong>de</strong>bida a que el armadillo tiene concha y a que Concha es nombre <strong>de</strong> mujer, originalmente<br />
hipocorístico <strong>de</strong> Concepción.<br />
armatroste. m. Objeto gran<strong>de</strong> y <strong>de</strong> poca utilidad, armatoste.<br />
armón. (Del español armón 'ruedas <strong>de</strong>lanteras <strong>de</strong> un carro <strong>de</strong> cuatro ruedas'.) m.<br />
Carruaje pequeño <strong>de</strong> cuatro ruedas que corre por los rieles <strong>de</strong> ferrocarril.<br />
arnero. m. Criba, cedazo, harnero.<br />
arnés. m. Algo que se parece al arnés (guarniciones <strong>de</strong> las caballerías), como las correas<br />
y cuerdas <strong>de</strong> un paracaídas.<br />
aro: entrar al aro. loc. Obe<strong>de</strong>cer, imponerse disciplina.<br />
arpa. Caballo flaco.<br />
arpero: me admira que siendo arpero no sepas la chirimía. ref. Quien es bueno en<br />
un arte <strong>de</strong>bería conocer otro parecido más sencillo. Compárese galgo .<br />
arrachera. f. Diafragma <strong>de</strong> la res.<br />
23