Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
retén. (De retener 'impedir que algo se mueva', del latín retinere 'detener, mantener
inmóvil', de re- 'hacia atrás' + -tinere, de tenere 'detener'.) m. Puesto fijo o móvil que sirve
para vigilar una actividad.
retepiocha. (De rete-, intensificador, + piocha 'bonito, excelente'.) adj. Muy bonito,
excelente.
retobado, retobada. adj. Respondón, rezongón, contestón.
retobar. tr. Rezongar, responder.
retobo. m. Pedazo de cuero que se usa para forrar o cubrir.
retobón, retobona. adj. Que retoba mucho.
retocada. f. Acción o resultado de retocar [DRAE: retocado].
retorcida. f. Acción o resultado de retorcer.
retorno. m. Calle que permite que los automóviles den vuelta y regresen en sentido
contrario.
retostada: de la retostada. (Eufemismo por de la chingada.) loc. adj. Difícil,
complicado.
retozada. (De retozar.) f. Acción o resultado de retozar (hacer ejercicios ecuestres).
retozar. (De retozar 'saltar alegremente'.) tr. Hacer ejercicios ecuestres (por ejemplo,
lazar, jinetear, jaripear).
revalidar. tr. (De estudios hechos en otra institución) considerarlos válidos y
equivalentes.
reventada. f. Acción o resultado de reventar (estallar).
reventón. (De reventar 'estallar con ruido'.) m. Juerga, parranda, diversión bulliciosa.
reverendo, reverenda. (De reverendo 'digno de reverencia', del latín reverendus 'digno
de respeto, venerable', de reverendus, gerundivo [participio de futuro pasivo] de revereri
'reverenciar', de re-, intensificador, + vereri 'respetar; temer'.) adj. Grande. Se usa
antepuesto.
reversa. (Traducción del inglés reverse.) f. 1. Engranaje que invierte la dirección de un
vehículo. || 2. Movimiento hacia atrás, marcha atrás. | meter reversa. loc. Dar marcha atrás,
cambiar de parecer o de decisión o de tendencia.
revisada. f. Revisión, acción de revisar.
revivo, reviva. (De re-, intensificador, + vivo 'listo, sagaz'.) adj. Muy listo.
revocar. (Del español revocar 'enlucir o pintar de nuevo las paredes exteriores de un
edificio'.) tr. Rellenar con mezcla espacios que quedan en las paredes de una construcción.
revolcada. f. Acción o resultado de revolcar o revolcarse [DRAE: revuelco].
revolcadera. f. Acción o resultado de revolcar o revolcarse repetidamente.
revoltijo. m. 1. Cierto guiso de tortas de camarón, chile ancho y pasilla, romeritos,
papas y nopalitos. || 2. Desorden, mezcla.
revoltura. f. 1. Mezcla. || 2. Mezcla desordenada.
revolvedora. f. Máquina que se emplea para preparar por rotación la revoltura de
materiales de construcción (por ejemplo cal, arena y agua).
rey: hablando del rey de Roma, y él que se asoma. ref. Ya llegó la persona de quien
se estaba hablando [DRAE 1956: en nombrando al ruin de Roma, luego asoma].
rezumbar. tr. Zumbar fuerte y reiteradamente.
riata. adj. Reata (resuelto, y listo).
ribete: de ribete. (Del español ribete 'añadidura, aumento', de ribete 'cinta con que se
guarnece un vestido'.) loc. Por añadidura.
rico: en el rico es alegría, y en el pobre, borrachera. ref. La gente es injusta: cuando
de un rico diría que es jovial o que está contento, de un pobre dice que es un ebrio; o: el
dinero hace que la gente disculpe excesos; y la pobreza, que los censure. Compárese pobre .
ricura. (De ricura 'calidad de rico (excelente, bueno)'.) f. Personita querida (tratamiento
de cariño).
195