Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guido Gómez <strong>de</strong> Silva <strong>Diccionario</strong> <strong>breve</strong> <strong>de</strong> <strong>mexicanismos</strong><br />
muerto(s). m. Pan <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> trigo, con azúcar por encima, que muchos suelen comer por<br />
el día <strong>de</strong> la conmemoración <strong>de</strong> los difuntos (día <strong>de</strong> muertos, 2 <strong>de</strong> noviembre). Frecuentemente<br />
se representan huesos (fémures y tibias) en la superficie, hechos <strong>de</strong> masa. || pan <strong>de</strong><br />
plátano. m. Pan <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> trigo mezclada con plátano. || pan <strong>de</strong> yuca. m. Pan <strong>de</strong> harina<br />
<strong>de</strong> trigo mezclada con yuca. || pan dulce o pan <strong>de</strong> dulce. m. Pan <strong>de</strong> una <strong>de</strong> varias formas<br />
hecho con masa <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> trigo al que se agrega, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> horneado, azúcar y, según el<br />
caso, crema pastelera o mermelada o coco rallado o nuez o cacahuate o chocolate. Se <strong>de</strong>stina<br />
al <strong>de</strong>sayuno o a la merienda. || pan español. m. Pan <strong>de</strong> masa <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> trigo y agua, <strong>de</strong><br />
diversas formas. || pan francés. m. Pan <strong>de</strong> masa <strong>de</strong> harina suave, esponjoso y sin grasa. ||<br />
pan negro. m. Pan <strong>de</strong> color oscuro, hecho <strong>de</strong> centeno. | al pan, pan y al vino, vino [DRAE<br />
1956: el (al) pan, pan y el (al) vino, vino]. ref. Ser franco y no andar con ro<strong>de</strong>os. || ¿a quién<br />
le dan pan que llore? ref. Nadie rehúsa un beneficio. || bueno como el pan. loc. adj. Muy<br />
bueno. || con su pan se lo coma. expr. <strong>de</strong> indiferencia o <strong>de</strong>sprecio. || el pan ajeno hace al<br />
hijo bueno. ref. El criarse en casa ajena educa bien. || llamar al pan pan, y al vino, vino.<br />
loc. Ser franco y no andar con ro<strong>de</strong>os. || no se pue<strong>de</strong> comer pan y conservarlo. ref. Si algo<br />
ya se consumió, <strong>de</strong> nada sirve llorar por él; no se pue<strong>de</strong>n conseguir dos cosas incompatibles,<br />
comprar algo y todavía tener el dinero que costó. || siempre es mejor medio pan que no<br />
tener nada. ref. No hay que <strong>de</strong>spreciar las cosas, por mo<strong>de</strong>stas que sean, cuando se<br />
necesitan. || (ven<strong>de</strong>rse algo) como pan caliente. loc. Con suma prontitud.<br />
-pan. (Del náhuatl -pan 'sobre, en'.) suf. <strong>de</strong> nombre <strong>de</strong> lugar, como en Tlalpan.<br />
Variante: -pan, como en Jalapa.<br />
panal. (De panal 'conjunto <strong>de</strong> celdillas que las abejas forman <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la colmena', <strong>de</strong><br />
pan 'masa'.) m. Colmena artificial para que las abejas <strong>de</strong>positen en ella los panales (celdillas<br />
<strong>de</strong> cera) que fabrican.<br />
pancita. (De panza 'primera cavidad <strong>de</strong>l estómago <strong>de</strong> los rumiantes'.) f. Guiso <strong>de</strong><br />
menudo (véase menudo ), <strong>de</strong>l tejido <strong>de</strong>l estómago <strong>de</strong> borregos o cabras (o res o carnero)<br />
relleno <strong>de</strong> arroz, carne picada, ajo y cominos, cocido en un caldo <strong>de</strong> pollo especiado.<br />
panda (Del francés panda.) u oso panda, o panda gigante. Mamífero gran<strong>de</strong><br />
(Ailuropoda melanoleuca), blanco y negro, <strong>de</strong> China. Técnicamente no es lo mismo panda<br />
(Ailurus fulgens) que panda gigante, pero popularmente los tres términos indicados son<br />
sinónimos.<br />
pandantif. (Del francés pendantif, que se pronuncia /pandantif/, <strong>de</strong> pendant 'pendiente,<br />
colgante'.) m. Pren<strong>de</strong>dor o broche <strong>de</strong> adorno colgado <strong>de</strong> un collar [DRAE: pinjante].<br />
pan<strong>de</strong>ada. f. Acción o resultado <strong>de</strong> pan<strong>de</strong>arse.<br />
panel. (Del inglés panel que se pronuncia /pánel/.) m. Grupo <strong>de</strong> personas que discuten<br />
un asunto en público.<br />
pánel. (Del inglés panel [truck].) f. Camión pequeño con carrocería completa.<br />
panela 1 . (De pan 'masa en figura <strong>de</strong> pan (porción <strong>de</strong> masa cocida en un horno)'.) f.<br />
Azúcar <strong>de</strong> caña en bruto sin purificar, en forma <strong>de</strong> conos truncados.<br />
panela 2 . (De pan 'masa en figura <strong>de</strong> pan (porción <strong>de</strong> masa cocida en un horno)'.) f.<br />
Cierto queso prensado pero aún fresco (no es <strong>de</strong> maduración).<br />
panelista. com. Miembro <strong>de</strong> un panel (grupo).<br />
panga. f. Lanchón que se usa para transportar pasajeros, carga o vehículos <strong>de</strong> una orilla<br />
a otra <strong>de</strong> un río o <strong>de</strong> una laguna.<br />
panismo. (De pan 'Partido <strong>de</strong> Acción Nacional' + -ismo 'doctrina, teoría, sistema<br />
político'.) m. Doctrina <strong>de</strong> los panistas (conservadores).<br />
panista. (De pan 'Partido <strong>de</strong> Acción Nacional' + -ista 'partidario'.) com. Miembro <strong>de</strong>l<br />
Partido <strong>de</strong> Acción Nacional, o persona que está a favor <strong>de</strong> este partido.<br />
panocha 1 . (De pan 'masa en figura <strong>de</strong> pan (porción <strong>de</strong> masa cocida en un horno)'.) f.<br />
Panela 1 , pero en forma <strong>de</strong> segmentos <strong>de</strong> esfera.<br />
panocha 2 . f. Golosina hecha <strong>de</strong> piloncillo con nuez o con cacahuate.<br />
panocha <strong>de</strong> maíz. f. Torta circular <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> maíz, manteca y agua.<br />
panochera. f. Trasto en que se hace la panocha <strong>de</strong> maíz.<br />
panochero, panochera. adj. Perteneciente o relativo a la panocha 1 .<br />
160