Diccionario breve de mexicanismos - Commonweb

Guido Gómez de Silva Diccionario breve de mexicanismos
cuernavaquense. (De Cuernavaca, capital del estado de Morelos, del náhuatl
Cuauhnahuac, literalmente = 'cerca de los árboles' o 'junto al bosque', de cuahuitl 'árbol' +
nahuac 'cerca de'.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Cuernavaca. || 2. com. Nativo o habitante
de Cuernavaca.
cuernito, o cuerno, o cuerno de mantequilla. (De cuernos [de animal], por parecido
de forma.) m. Cierto pan dulce en forma de media luna.
cuerno: ¡cuernos! loc. Manera intensiva de decir que no. | poner (los) cuernos. loc.
Ser infiel.
cuero 1 . m. Mujer hermosa; sinónimo: mango. || ser alguien un cuero. loc. Ser
hermoso.
cuero 2 (De cuero 'piel, pellejo'.): arriesgar el cuero. loc. Arriesgar la vida.
cuerpazo. m. Cuerpo hermoso.
cuerpo: enchinarse el cuerpo. loc. Ponerse carne de gallina, acobardarse. || sacarle el
cuerpo a algo. loc. Evadirlo, huir.
cuescomate, véase coscomate.
cuete. (Posiblemente de cohete.) 1. m. Borrachera. || 2. adj. Borracho. | medio cuete.
adj. Medio borracho. || ponerse un cuete. loc. Emborracharse. || traer alguien un gran
cuete. loc. Estar muy borracho.
cuetero, cuetera. (De cohetero.) Fabricante de cohetes.
cuezcomate, véase coscomate.
cuica. f. Canica.
cuicacoche o cuitlacoche. (El primer elemento es el náhuatl cuicatl 'canto, canción', de
cuica 'cantar'.) m. Cierta ave del género Toxostoma.
cuicateco, cuicateca. (De [San Juan Bautista] Cuicatlán, municipio del estado de
Oaxaca, del náhuatl, literalmente = 'lugar de canto', de cuica 'cantar' + -tlan 'lugar'.) 1. adj.
Perteneciente o relativo a Cuicatlán. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Cuicatlán.
cuico. (Del náhuatl cuica 'cantar' porque los guardas nocturnos anunciaban gritando las
horas de la noche y el estado del tiempo.) m. Agente de policía.
cuidador, cuidadora. m. y f. Voluntario que cuida los automóviles estacionados.
cuija. (Quizá del náhuatl cohuixin.) f. Cierta lagartija pequeña.
cuije. (Del náhuatl cuixin.) m. Aguililla del género Asturina.
cuilapeño, cuilapeña. (De Cuilapan [de Guerrero], municipio del estado de Oaxaca.) 1.
adj. Perteneciente o relativo a Cuilapan. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Cuilapan.
cuilote o huilote. (Del náhuatl cuilotl 'palo, vara'.) m. Vara seca que se emplea como
armazón para techar chozas.
cuina. (Del inglés queen 'reina', que se pronuncia /cuiin/.) f. Reina de la baraja francesa
e inglesa.
cuino, cuina. m. y f. Cerdo.
cuiri. (Del tarasco kuirísi.) m. Pato.
cuitlacoche 1 (hongo), véase huitlacoche.
cuitlacoche 2 (ave), véase cuicacoche.
cuitlateca, com., o cuitlateco, cuitlateca. m. y f. Miembro de un grupo indígena de los
estados de Guerrero y Michoacán.
cuitzeño, cuitzeña. (De Cuitzeo, municipio del estado de Michoacán, probablemente de
origen tarasco.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Cuitzeo. || 2. m. y f. Nativo o habitante de
Cuitzeo.
cuja. (Del español cuja 'bolsa de cuero asida a la silla del caballo'.) f. Abrigo de un fardo.
culebra de agua. f. Manga, tromba, columna de agua que se eleva desde el mar o
desde un lago, por efecto de un torbellino de viento.
culero, culera. adj. Miedoso, cobarde. Es voz malsonante.
culhua, véase acolhua.
72