introduction. - Notes du mont Royal

190 il LUN-YU,
• 6. Le Philosophe dit : Oh ! qu'il était droit et véridique,
l'historiographe Yu (grand dignitaire du royaume de
Wet) ! Lorsque l'État était gouverné selon les principes
delà raison» îi allait droit connue une flèche ; lorsque
l'Etat n cl ai! pas gouverne par les principes de la raison.,
if allait, également droit comme une flèche.
À/////-/;c-//« riait un homme supérieur! Si l'Etat était
gouverne par les principes de la droite raison, alors il
remplissait des fonctions publiques ; si l'Etat, n'était pas
gouverne par les principes de la d roi le raison, alors îl résignai!
ses ion c t i on s et se re t i r a i t da ri s 1 a sol i 111 de.
7. Le Philosophe dit. : Si vous devez vous entretenir
avec 4 tin homme [sur îles sujets de. morale], et que vous
ne loi parliez pas, vous le perdez. Si un homme n'est pas
disposé à recevoir vos instructions morales, et que vous
les lui donniez, vous perdez vos paroles. L'homme sage
et éclairé ne perd pas les hommes |faute de les instruire];
il ne perd également pas ses instructions.
«S. Le Philosophe dît : Le le lire qui a les pensées
grandes et. élevées, l'homme doué de la vertu de l'humanité,
ne eh en; lient point à vivre pour nuire à l'humanité;
ils aimeraient, mieux livrer leur personne à la mort pour
accomplir la. vertu de l'humanité.
I). Tseu -kouny demanda en quoi consistait la pratique
de 11 m ma ni té. Le Philosophe dit : L'artisan qui veut bien
exécuter son œuvre doit commencer par bien aiguiser
ses instruments. Lorsque vous habiterez dans un Etat
quelconque, fréquentez pour les imiter les sages d'entre
les grands fonctionnaires de cet Etat, et liez-vous d'amitié
avec les lion nues lui mains et vertueux d'entre les lettrés.
-t0. )'an-f/uuan demanda comment il fallait gouverner
un Etal.
Le Philosophe dit, : Suivez la division des temps de la
dynastie 11/a.
Mt niiez ! es ci i ; i rs de lad y n ast i e 1 "n ; por t ez les bon net s
de la dynastie Trheou. Quant à la musique, adoptez les
airs chaô-icoâ |de Churt\.