introduction. - Notes du mont Royal

252 MBNG-T8EU.
voosiserez obligé d'ordonner ou chef des ouvriers de faire
chercher de gros arbres [pour faire des poutres et des solîvesj
; si le chef des ouvriers parvient à se procurer ces
p*os arbres, alors le roi eu sera satisfait, parée qu'il les
considérera comme pouvant supporter le poids auquel on
les destine. Mats si le charpentier, en les façonnant avec
sa hache, les réduit à une dimension trop petite, alors le
roi se courroucera,, parce qu'il les considérera comme ne
pouvant plus supporter le poids auquel on les destinait.
S î II 1111 o 1111 n e s ; t ^e s'est il v r e à 1 e I n de c î es son e n fa 1t e e, e t
q 11 e. pa r v e u 11 a la ue 111 ù r e t d esi ra n t m c 11 re en pra I ï q ne
les préceptes de sagesse qu'il a appris» le roî lui dise :
Maintenant abandonnez lotit ce que vous avez appris, et
suivez nies î 11 s! r 11 c I i o ns ; q u e pe n se r iez- v o u s cl e c e 11 e e on -
dette 4 ?
E n outre, j e su p p ose c j u ' u n e pie rre d e j ad e brut e $o i î
en votre possession , quoiqu'elle puisse peser dix mille i
[ou 5(10,1100 un ces chinoises |. vous appellerez certainement
un lapidaire pour la façonner etja polir. Quanta
ce qui concerne le gouvernement de l'Klat , si vous dites
jà dessales | : Abandonnez tout ce que vous avez appris,
et suivez mes instructions, aprez-vous dilléremment que
si vous vouliez instruire le lapidaire de la manière dont il
doit tailler et polir votre pierre brute?
10. Les 1 toi 11 mes i le Ths i a 11 a que mit ce u x de î "an, et
les vainquirent.
Sionmi-tcaraj interrogea j MOG-TSECI , en disant : Les
uns me «lisent de ne pas aller m'emparer Ulu royaume de
Von ], d'autres nie «lisent «l'aller m'en emparer. Qu'un
royaume de dix mille chars puisse conquérir un autre
rovaume de dix nulle chars dans l'espace de cinq décades
[ou cinquante jours) et l'occuper, la force humaine ne va
pas jusque-là. Si je ne vais pas m'emparer de re royaume,
j'éprouverai certainement la dé laveur du ciel; si je vais
m'en emparer, qu'arrivera-t-il ?
MEXG-ISB' répondit avec respect : Si le à peuple de Van
se réjouit de vous voir prendre possession de cet Kîat.