introduction. - Notes du mont Royal

194 LE LUN-¥U?
gnité convenables; si Ton traite le peuple d'une manière
contraire aux rites,, il n'y a pas encore là de vertu.
33. Le Philosophe dit : L'homme supérieur ne peut
pas être connu et apprécié convenablement dans les petites
choses, parce qu'il est capable d'en entreprendre de
grandes. L'homme vulgaire, au contraire, n'étant pas capable
d'entreprendre de grandes choses, peut être connu
et apprécié dans les petites.
34. Le Philosophe dit : La vertu de l'humanité est plus
salutaire aux hommes que l'eau et le feu. J'ai vu des
hommes mourir pour avoir foulé l'eau et le feu ; je n'en
ai jamais vu mourir pour avoir foulé le sentier de l'humanité.
35. Le Philosophe dit : Faites-vous un devoir de pratiquer
la vertu de l'humanité, et ne l'abandonnez pas même
sur l'injonction de vos instituteurs.
36. Le Philosophe dit : L'homme supérieur se conduit
toujours conformément à la droiture et à la vérité, et il
n'a pas d'obstination.
37. Le Philosophe dit : En servant un prince, ayez
beaucoup de soin et d'attention pour ses affaires, et faites
peu de cas de ses émoluments.
38. Le Philosophe dit : Ayez des enseignements pour
tout le monde, sans distinction de classes ou de rangs.
39. Le Philosophe dit : Les principes de conduite étant
différents, on ne peut s'aider mutuellement par des conseils.
...
40. Le Philosophe dit : Si les expressions dont on se
sert sont nettes et intelligibles, cela suffit.
L'intendant de la musique, nommé Mian *, vint un jour
voir (KHOUNG-TSEU). Arrivé au pied des degrés, le Philosophe
lui dit : Voici les degrés. Arrivé près des sièges,
le Philosophe luLdit : Voici les sièges. Et tous deux s'assirent.
Le Philosophe l'informa alors qu'un tel s'était
assis là, un tel autre là. L'intendant de la musique, Mianf
* Il était aveugle.