introduction. - Notes du mont Royal

383 MENG-TSEU.
trateurs des villes,, deux fois autant que les Cïuxng-sse,
ou lettrés de premier rang ; les lettrés de premier rang.,
deux fois autant que les Tcfwung-s§e9 ou lettrés de second
rang ; les lettrés de second rang, deux Ibis autant
que 1rs ffia-sse, ou lettrés de troisième rang. Les lettrés
de troisième rang avaient les mêmes appointements que
les hommes dit peuple qui étaient employés dans dilièrent
es magistrat tires» (les appointements devaient être
suffisants pour leur tenir lieu des revenus agricoles qu'ils
auraient pu se 1 procurer en cultivant la terre.
Dans les royaumes de second rang dont le territoire
n'avait que soixante et dix /«'d'étendue en toussons, le
prince (ou le chef, /'cj avait dix fois autant de revenus
que les Itîng, ou présidents des ministères; les présidents
des ministères, trois fois autant que les premiers administrateurs
des villes; les premiers administrateurs des
villes, deux fois autant que les lettrés île premier rang;
les lettres de premier rang, deux fois autant que les lettrés
de second rang; les lettrés de- second rang;, deux
fois autant que les lettrés de troisième rang. Les lettrés
de troisième rang avaient les mêmes appointements que
les hommes du peuple qui étaient employés dans différentes
magistrat lires. (les appointements devaient être
suffisants pour leur tenir lien des revenus agricoles qu'ils
miraient pu se procurer en cultivant la terre.
Dans les petits royaumes dont le territoire n'avait
que cinquante l.i d'étendue en tous sens, le prince |ou
chef, Tseu et N/m\ avait dix fois autant de revenus que
les présidents des ministères; les présidents des ministères,
deux fois autant que les premiers administrateurs
des villes; les premiers administrateurs des villes, deux
lois a 111 a n t q ne 1 e s 1 e 11 r es d 11 j > r e m i e r rang; les 1 et t r es
du premier rang;, deux lois autant que les lettrés du second
rang; les lettrés du second rang, deux fois autant
(pie les lettrés du troisième rang. Les lettrés du troisième
rang avaient les mêmes appointements que* les
hommes du peuple qui étaient employés dans différentes