introduction. - Notes du mont Royal

IIENG-TSEU. - 351
des flèches* eut épuisé toute sa science* il crut que Fêtait
le seul dans l'empire qui le surpassait dans cet art* et il
le tua.
MKISG-TSKI- dit. : Ce Y était aussi un criminel. Kounymirtj.f~ï
disait : « II paraît ne pas avoir été criminel ; »
e'cst-à dire qu'il était moins criminel que l*heng-meng.
Comment n'ai irait-il pas été criminel?
Les liai lit a iits du royaume île le h in y ayant envoyé
7 s e u - cho -jii u-î> e u po u r a 11 a q 11 e r le roy a u 111 e de II'cl. e e 11 x.
cl e 11'e ï e n v o y è r c n t ) "w - hd un y-! ch i-sse peur 1 e po u r s u i v re.
Tsait-cho-jnu-t.s''u dit : Aujourd'hui je ine trouve ruai ; je
ne puis pas tenir mon are; je me meurs. Interrogeant
ensuite celui qui conduisait son char, il lui demanda quel
était l'homme qui le poursuivait. Son cocher lui répondit ;
( \ \ \>t J a-hoiaiy-t ch i- s se ,
— A l o r s j "a i la v i e sauve.
Le cocher reprîî : Yu-kniMiy-tchi-sM est le plus habile
archer du royaume de Hé/, Maître, pourquoi avez-vous
dit cpie vous aviez la vie sauve?
— Yit-krnoifj-tcfii-sw apprit l'art de tirer de l'arc de
Y in-koimy-tchi-ta. }ln-k(ffing~(riii'f(t apprît de moi l'art
de tirer de Tare. } iïi-kimmj-tchi^a est un homme à principes
droits. Celui qu'il a pris pour ami est certainement
aussi un homme à principes droits.
I "u-ko innj-f ch i - s se la y a 111. atteint, lui dit : Muîti *c, pou rquoi
ne te nez-vous pas votre arc en main?
— Aujourd'hui je me trouve mal : je ne puis tenir mon
are.
— J'ai appris l'art de tirer de l'arc de î in-kounytch
i-(n ; ) 'in- h fUtUf-(cfti-t(( apprit V a r t cl t • t i r e r d e l'a r c;
de vous, nia lire. Je-, ne supporte pas l'idée «Je nie servir
de Tari et des principes de mon maître 1 au préjudice du
sien. Quoiqu'il en stat ainsi, Ta liai re que j'ai à suivre aujourd'hui
est celle de mon prince : je- n'ose» pas la négliger.
Alors il prit ses liée h es, qu'il ficha sur la roue du
c 11 a r» e t;, 1 e i î r té r se t r o 11 v an t c 111 e v é. il en lança q ua t r c*, c » t
s'en retourna.