introduction. - Notes du mont Royal

448 MENG-TSEU.
n'allait pas jusqu'à aimer également tous les hommes;
ils s'appliquaient principalement à aimer les sages d'un
amour filial.
Il est des hommes qui ne peuvent porter le deuil de
leurs parents pendant trois ans, et qui s'informent soigneusement
du deuil de trois mois ou de celui de cinq ;
ils mangent immodérément, boivent abondamment, et
vous interrogent minutieusement sur le précepte des
rites : Ne déchirez pas la chair avec les dents. Cela s'appelle
ignorer à quoi il est le plus important de s'appliquer.
CHAPITRE VIII.
COMPOSÉ DE 38 ARTICLES.
1. MENG-TSEU dit : Oh! que Hϕ-wang de Liang l est
inhumain! L'homme [ou le prince] humain arrive par
ceux qu'il aime à aimer ceux qu'il n'aimait pas. Le prince
inhumain, au contraire, arrive par ceux qu'il n'aime pas
à ne pas aimer ceux qu'il aimait.
Koung-sun-tcheou dit : Qu'entendez-vous par là?
MENG-TSEU dit : Hoeï-wang de Liang, ayant voulu livrer
une bataille pour cause d'agrandissement de territoire,
fut battu complètement, et laissa les cadavres de ses soldats
pourrir sur le champ du combat sansleur faire donner
la sépulture. Il aurait bien voulu recommencer de nouveau
, mais il craignit de ne pouvoir vaincre lui-même.
C'est pourquoi il poussa son fils, qu'il aimait, à sa perte
fatale 2 en l'excitant à le venger. C'est ce que j'appelle nrriver
par ceux que Von n'aime pas à ne pas aimer ceux gue
fou aimait,
2. MENG-TSEU dit : Dans le livre intitulé le Printemps et
1 Ou Hoeï, roi de Liang,
* Conférez liv. I, ehap. î, p. 229.