introduction. - Notes du mont Royal

284 MING-TSiU.
Les hommes de Thsi dirent : Quant à la conduite de
Tchi-wa [à l'égard du roi], elle est parfaitement convenable
; quant à celle de MENG-TSEU^ nous n'en savons
rien.
luttuf-tou-tsat instruisît sou maître de êtes propos.
MiCNG-isiii; répliqua ; J'ai toujours entendu «lire que
eeliiî qui a une magistrature à remplir, s 11 ne peut obtenir
de faire son devoir, se relire ; que celui qui a te ministère
de ta parole pour donner des avertissements au
r o L s'il ne peut obtenir q u e se s a v e r t i sse i o e 111 s s< ) i e n t s u i -
vis, se retire. Moi. je n'ai pas de magistrat lire à remplir
iei ; je- n'ai pas également le ministère de la parole ; alors,
cpie je nie produise à la cour pour faire des représentations,
on que je m'en éloigne, ne suis-je pas libre d'agir
eu u une bon me semble t
le Lorsque MtfNci-isKU était, revêtu de la dignité honoraire
de King y ou de premier fonctionnaire dans le
l'o y a u 111 e de 1 li$ [, il alla i a i r e i les e o i n pï i u te nts de eeu id o-
11. ; a n e e a Tcny ; et le roi envoya lia // g-kouan, pre mi er
i na gi s 11 -a t < 1 e 1 a v i 11 e d e Ko, po 11 r Fassi s t e r d an s ses f o n e
t i o n s d V n v o y é. Wang- ko u a a.. m a t'u i e t soi r y v o y ai t M EN*;-
T s E t : ; i \ i ; t i s. < ' 11 a ! h t u t e t e n r e v e n an t d e Te 11 g à 1 It s i,
dant toute la roofe MEXOTKEI: ne s'entretint pas avec lui
des allaires île leur légation.
ii e )t;/-.