introduction. - Notes du mont Royal

MENG-TSEU. 413
dire cependant qu'un bouton d'or pèse plus qu'une voiture
de plumes ?
Si en prenant ce qu'il y a de plus important dans le
boire et le manger, et ce qu'il y a de moins important
dans les rîtes, on les compare ensemble, trouverai-on
que le boire et le manger ne sont seulement que d'une
plus grande importance? Si, en prenant ce qu'il y a de
plus important dans les plaisirs du mariage, et ce qu'il y
u do moins important dans tes rif.es. on les compare ensemble,
trouvera-t-on que les plaisirs du mariage ne sont,
seulement que d % nne plus grande importance?
Allez, et répondez a celui qui vous a interrogé par ces
paroles : Si, en rompant un hras à voire frère aîné, vous
lui prenez des aliments, a!ors vous aurez de quoi vous
nourrir; mais si» en ne le lui rompant pas, vous ne pouvez
obtenir de lui ih i s aliments, le lui romprez-vous?
Si en pénétrant a tnners le mur dans la partie orientale
l d'une maison voisine, vous en enlevez la jeune tille,
alors vous obtiendrez une épouse: si vous ne l'enlevez
pas, vous n'obtiendrez pas d'épouse ; alors l'enlèverezvous
?
2. Kim) [frère cadet du roi j de ïlmio fît une question
en ces fermes ; Tous les bon mies, dil-on, peu vent être
des ) no et des ('/nu* : cela est-il vrai ?
MfcMi-Tsia dit : Il en est ainsi.
Kiou dit : Moi A'iao. j*ai entendu dire que 11 en-ivany
avait, dix pieds de haut, et lit an g nenf 2 ; maintenant,
moi /WVïO, j'ai une taille de neuf pieds quatre pouces, je
mange du millet, et rien de plus ije n'ai pas d'antres talents
que cela]. Comment dois-je. faire pour pouvoir être,
jnn Y no ou un (:iftni\ k t
MENC-TSï-X dit : Pensez-vous que cela consiste dans la
faille? Il faut faire ce qu'ils ont, lait, et rien de pins»
1 Partie occupée par les femmes.
f Ces deux rois soot placés par les Chinois immédiatemenl après
Yao et Chun.
35.