introduction. - Notes du mont Royal

LA GiANDE ÉTUDE. 43
Le King ou Livre par excellence, qui précède, ne forme
qu'un chapitre ; il contient les propres paroles de KHOUNG-
TSEU, que son disciple Thsêng-Ueu a commentées dans
les dix sections" ou chapitres suivants,, composés de ses
idées recueillies par ses disciples.
Les tablettes en bambou des anciennes copies avaient
été réunies d'une manière fautive et confuse; c'est pour
cela que Tehing-tseu détermina leur place, et corrigea en
l'examinant la composition du livre. Par la disposition
-qu'il établit, l'ordre et l'arrangement ont été arrêtés
comme il suit.
EXPLICATION DE THSÊNG-TSEU.
CHAPITRE PREMIER.
Sur le devoir de développer ei de rendre à sa clarté primitive le priocif e
lumineux de Qotre raison.
* I. Le Khang-kao * dit : Le roi Wen parvint à développer
el faire briller dam tout son éclat le principe lumineux
de la raison que nom recevons du ciel.
Toute l'Exposition [de Thséng-tseu] est composée de citations
variées qui servent de commentaire au King [ou texte original de
KHOUNO-TSBU], lorsqu'il n'est pas complètement narratif. Ainsi les
principes posés dans le texte sont successivement développés dans
un enchaînement logique. Le sang circule bien partout dans les
veines. Depuis le commencement jusqu'à la fin, le grave et le léger
sont employés avec beaucoup d'art et de finesse. La lecture de ce
livre est agréable et pleine de suavité. On doit le méditer longtemps,
el l'on ne parviendra même jamais à en épuiser le sens.
(Note du Commentateur.)
1 II forme aujourd'hui un des chapitres du Chou-king*