introduction. - Notes du mont Royal

OU LIS ENTMETIINS PHILOSOPHIQUES. 195
étant partie Tsêu-tekang fit une question en ces termes :
Ce que vous avez dit à l'intendant est-il conforme aux
principes?
41. Le_Philosophe dit : Assurément; c'est là la manière
d'aider et d'assister les maîtres d'une science quelconque.
OIAPITM; XVI.
COMT'OSL M. i I AftTlCLLS.
L lîi-chi était sur le point (Failli.* combattre Trfmtmnyu
l .
Jun-yemi et Ki-lou? qui étaient près de Knet. Mr-i^i-r»
lui dirent : Ki-cfti se prépare à avoir un dénié lé a\ee
Tchouan-yu.
Le Philosophe dit : Khi von \J(.m-ijcsal du prince
de IJJU), Con n nenî aurait-il à subir une imasioii ?
Jnii-yçffu dit ; Notre maître le désire. Nous deux, ses
ministres, nous ne le désirons pas.
Kiioi'Mi-TSi-x dit : Khienu ! d'ancien et illustre historien]
TeheoH-jin a dit : « Tant que vos forées vous ser\enf,
remplissez voire devoir ; si \ous ne pouvez p;o. le remplir,
cessez vos fonctions. Si un homme en daneer nVst pas
secouru ; si, lorsqu'on le voit tomber, on ne le soutiens
pas : ai ors. a quoi servent ceux qui >a\\\ là pour Ea-sister ?>»
Il suit de la que vos pare»les sont faillives. Si le tigre
ou le buffle s'échappent de l'enclos oit ils sont renfermés;
1 \m