introduction. - Notes du mont Royal

338 UNO-mie.
nents de rempire ; et en se soumettant à Wm*wang, c'étaient
les pères de rempire qui lui a¥aient fait leur soumission.
Dès l'instant que les pères de l'empire s'étaient
soumis, à quel autre se seraient clone rendus leurs fils?
Si parmi tous les princes feu data ires il s'en trouvait «e
(j u i p ra t i q 11 à t. I e go u v « .T ne nie nt de Wen-wang, i 1 ar r i ve ra
certainement que, dans l'espace de sept années» il parviendrait
à gouverne 1 !* tout rempire.
14. McNOTSEiulit : Lorsque Kieou 1 était intendant de
la fan ï il le Aï. il ne pouvait prendre sur lui d'agir autrement
que son maître, et il exigeait en tribut le double de
millet qu'autrefois. KHûING-TSEU dit : « Kieou n'est plus
« mon disciple ; mes jeunes gens [les autres disciples du
« Philosophe! devraient le poursuivre publiquement de
« huées H du bruit des tambour s, »
On doit inférer de là que si un prince ne pratique pas
n ri go u v e r n e i w e n t h u mai n, e t q ue ses ni i n i si r es Te n ricîi î ssent
en prélevant trop d'impôt?, ce prince et ses ministres
sont réprouvés et rejetés par KIIOUNG-TSEU ; à plus forte
raison repoussait-il ceux qui suscitent des guerres dans
llntérêt seul de leur prince. Si on livre des combats pour
gagner du territoire., les hommes tués couvriront les campagnes;
si on livre des combats pour prendre une ville,
les hommes tués rempliront la ville prise. C'est; ce que l'on
appelle faire que la terre mange la chair des hommes. Ce
crime n'est pas suffisamment racheté par la ni or t.
C'est pourquoi ceux qui placent- toutes leurs vertus à
faire la guerre devraient être rétribués de la peine lapins
grave. €t m x qui f < ) m en I en t des 1 i gnes en tre les grands vassaux
devraient subir la peine qui la suit immédiatement;
et ceux qui imposent les corvées de cultiver et ele semer
les terres aux laboureurs dont les champs sont dépouillés
d'herbes stériles devraient subir îa peine qui vient après.
'KH MENG-ïSEC dit : l»e tous les organes des sens qui
sont à la disposition de 1"homme, il iven est pas de plus
* Ian-kieouf disciple de KHQUNG-TSEU.