introduction. - Notes du mont Royal

Î36 MEtfG-ÏBEU.
n'a qu'une seule de ces neuf portions de Fetnpire. Si avec
[les forces réunies] d'une seule de ces régions il veut se
soumettre les huit autres, en quoi différera-t-il du
royaume de Tseou, qui attaquerait celui de Tàmu F Or il
vous faut réfléchir de nouveau sur le grand objet de vos
voeux.
Maintenant, A roi ! si vous faites que dans toutes les
parties de votre administration publique se manifeste-'
Faction d'un bon .gouvernement ; si vous répande! au
loin les bienfaits de l'humanité, il en résultera que tous
ceux qui dans l'empire occupent des emplois publics
voudront venir résider à la cour du roi ; que tous les
laboureurs voudront venir labourer les champs du roi;que
tous les marchands voudront venir apporter leurs
marchandises 3ur les marchés, du roi ; que tous les voyageurs
et les étrangers voudront voyager sur les chemin*
du roi ; que4outes les populations de l'empire, qui détestent
la tyrannie deleurs princes, voudront accourir à la hâte prè»
du roi pour l'instruire de leurs souffrances* S'il en était
ainsi, qui pourrait les retenir ?
Le roi dit : Moi, homme de peu de capacité, je ne puis
parvenir à ces résultats par un gouvernement si parfait;
je désire que vous, maître, vous aidiez ma volonté {m nde
conduisant dans la bonne voie *] ; que vous m'éclairie»
par vos instructions. Quoique je ne sois pas doué de beaucoup
de perspicacité, je vous prie cependant d'essayer
cette entreprise,
[MENG-TSEU] dit : Manquer des choses • constamment
nécessaires à la vie, et cependant conserver toujours une
âme égale et vertueuse, cela n'est qu'en la puissance des
hommes dont l'intelligence cultivée s'est élevée au-dessus
du vulgaire. Quant au commun du peuple, alors, s'il
manque des choses constamment nécessaires à la vie, par
* Commentaire.
* Tchan, patrimoine quelconque m terres ou ea maisons ; moyens
d'existence.