23.06.2013 Views

introduction. - Notes du mont Royal

introduction. - Notes du mont Royal

introduction. - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MEN€-TSEU. • mi<br />

de la terre. Cela diffèrc-t-ii tfun homme qui, ayant percé<br />

un autre homme de son glaive, dirait ; Ce n est iios >//o/,,<br />

c est mon e/ac/ Ne rejetez pas la faute sur lis intempéries<br />

dos saisons, et les populations de l'empire viendront à<br />

vous pour recevoir dos soulagements a ira tes misères.<br />

•t. Hovï-icung de jLâaa/ dit : Moi, homme de peu de<br />

vertu, je désire sincèrement suivre vos leçons,<br />

MENU-TSEC ajouta a\vc respect ; Tuer un homme avec<br />

tin bâton ou avec une épée, trouvez-vous à cela quelque<br />

dîflereiïee?<br />

Le roi dit : Il n'y a aucune diflerenee, — Le- tuer avec<br />

une epée ou avec- u» mauvais gouvernement , y trouvezvous<br />

de la di Hère née?<br />

Le roi dit : Je n'y trouve aucune di H ère née. | Mou-<br />

TSEI'I ajouta ; Vos cuisines regorgettf de viandes, et vos<br />

écuries sont pleines de chevaux engraissés. Mais le visage<br />

décharné, <strong>du</strong> peuple <strong>mont</strong>re la pâleur de la taint , et les<br />

campagnes sont couve il es ùv>^ cadavres île personnes<br />

mortes de misère. Agir ainsi, e est exciter des bêtes féroces<br />

à dévorer les hommes.<br />

Les bel < «s I e roi -es se < 1 e v o ri i n t e n t iv e l les e I soi J t en 11 orreur<br />

aux hommes. V ous devez gouverner et vous con<strong>du</strong>ire<br />

dans l'administration de i'Kiat comme étant le père et la<br />

mère <strong>du</strong> peuple. Si vous ne \us dispensez pas d'exciter<br />

lesbetes féroces a dévorer les hommes, eoinmeut pourriezvous<br />

être considéré, comme le père et la mère <strong>du</strong> peuple?<br />

loua M';-NI a dît : « Les premiers qui façonnèrent des<br />

statues ou mannequins de bois I pour les funéraillesi ne<br />

lurent-ils pas privés de postérité? » Le Philosophe disait<br />

cela, parce qu'ils avaient lait des hommes à leur image ,<br />

ot qu'ils les avaient employés plans les sacrifices]. Qu'aurait-il<br />

dit. de ceux qui agissent de manière à faire mourir<br />

le peuple de t'ai m et de misère?<br />

•>. Hftaï-wnnfj de Liofuj dit : Le royaunio de /Wa l<br />

n'avait |>as d égal en puissance dans tout l'empire, Sai.e<br />

1 ("rit» parité «lu niv.-iwn.' «L- Wd ;ip|».TO,\;iiin..<br />

.!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!