introduction. - Notes du mont Royal

248 MEKG-TSEU.
pasl Le roi dit : Ma chétive personne a un défaut *, ma
chétive personne aime les richesses,
MENG-TSEU répondit avec respect : Autrefois K&ng-lieom
aimait aussi les richesses.
Le Livre des Vers- (lit,[eu parlant de Komj4ieou\ :
« Il entassait [des meules de ble], il accumulait [les
« grains dans les greniers| ;
« II réunissait des provisions sèches dans des sacs sans
« loi id et dans des sa es avec fond.
« Sa pensée s'occupait de pacifier le peuple pour don-
« ner de l'éclat h son règne.
« Les ares et les t!relies étant préparés,
« Ainsi que les boucliers, les lances et les haches,
« Alors il commença à se mettre en marche. »
C'est pourquoi ceux qui restèrent eurent des blés entas-
.«es en meules, et des grains accumulés dans les greniers, et
ceux qui partirent |pour l'émigration dans le lieu nommé
/'mj curent des provisions sèches réunies dans des sacs;
par suite de ces mesures, ils purent alors se nie tire en
marche. Roi, si vous ai niez les richesses, partagez-les avec
le peuple; qu'elle difficulté tronverez-vous alors à régner!
Le roi dit : Ma chétive personne a encore une antre faiblesse,
nia chétive personne aime la volupté,
Jli';M;-T$r,r répondit avec respect : Auirefois Taï-wong
j l'ancêtre de \Ven-wang\ aimait la volupté ; il chérissait sa
femme.
Le Livre des Vers dit 3 :
« l'an-fou, surnommé Kou-kong [le même que Tah
« irang]*
« Arriva un matin, courant à cheval.
« En IongtKinI les 1 KJIXIS du tienve oeei« 1 ei)Ia 1,
a II parvint au pied du mont Khi.
1 II y a dans le texte, une maladie*
2 Ode Kong-lieoUt section Ta-ya.
8 Ode Mien, section Ta-ya.