introduction. - Notes du mont Royal

MENG-TOEU. 419
qui ne refusait pas un petit emploi, c'est Liêôu-kia-kûet,
Ces trois'hommes, quoique avec une règle de conduite
différente, n'eurent qu'un seul but. Ce seul but, quel
était-il? c'est celui qu'on appelle l'humanité 1 . L'homme
supérieur ou le su^e est humain; e( voilà tout. QuVt-ii
besoin de ressembler uu\ attires sui:es?
(luifi-ifu-koupii dit : llu temps de Mo, Lioumj de Lou.
pendant que Kouny-i-twu avait en nia in toute l'administration
de l'empire, que Tseu-tieou et Tseu~me étaient
ministres, le royaume de LA ni perdit beaucoup plus de
son territoire qu'auparavant. Si ces faits sont véritables.
les sa^es ne sont doue d'à tien ni: 1 utilité h un royaume?
MKNU-TSEI' dit : Le roi de ) //, n'ayant pas employé (le
sagi : j Ve-l i-li i, pe r< I i t. so n ro y a u 11 le. Mou, h 'ou // g de 7 lism,
l'ayant employé, devint cl tel' des princes vassaux. 811
n "avait pas employé des sa^es dans ses conseils, alors il
aurait perdu son royaume. Comment la présence des
Sii^es dans les conseils des princes pourrait-elle occasionner
une diminution de territoire?
fJh u n -y u - ko ne a d i i : Lorsque a 11 i re ! b î s II "n wj-pao habitait
près du fleuve A"/, les habitants de la partie occidentale
du fleuve Jaune fie vinrent habiles dans Tari de
chanter sur des notes basses. Lorsque Mimi-kin habitait
d ans le Kno-tang ? les habitants i le I a pa r ! i e t i roi te t l u
royaume de 77/$*' devinrent habiles dans Tari de chanter
sur des notes élevées. Les épouses de Hoa-tchj'ou et de
Ki-lian(j*y qui étaient habiles à déplorer la mort île leurs
maris sur un ton lugubre, changèrent les m murs des
i IOI n mes du ro y an rue. Si quelqu'un possède en lui-même
un senti nient profond» il se produira nécessairement, à
l'ex ter ieur « Je n'ai jamais vu, moi Kc/um, un Itou ni te 1 pratiquer
les sentiments de vertu qu'il possède intérieure-
1 •- Par lomot/éi jmmatuJv:* dît Te hou-h i. il iiiiliqii*"* uii état du
••«fur sans passions MU niîSrtHs privés, et. i-'JiiifHVtiant en .soi la raison
."SfeMr. •
1 « Deux hommes qui, étant ministres du roi de Thri, avaient été
tués dans un combat par Kiu. » (Glose.)